cì yùn yuán jìn hán shí gǎn shì
次韵元进寒食感事 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

寒食江天雨弄晴，夕阳花草一川明。
持盃欲下它乡泪，上冢宁无故国情。
渐喜三春逢禁火，会须五斗解朝酲。
知君屡作东莱梦，我亦飘零叹此生。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

hán shí jiāng tiān yǔ nòng qíng ， xī yáng huā cǎo yī chuān míng 。
chí bēi yù xià tā xiāng lèi ， shàng zhǒng níng wú gù guó qíng 。
jiàn xǐ sān chūn féng jìn huǒ ， huì xū wǔ dòu jiě cháo chéng 。
zhī jūn lǚ zuò dōng lái mèng ， wǒ yì piāo líng tàn cǐ shēng 。

次韵元進寒食感事

—— 周紫芝

寒食江天雨弄晴，夕陽花草一川明。
持盃欲下它鄉淚，上冢寧無故國情。
漸喜三春逢禁火，會須五斗解朝酲。
知君屢作東萊夢，我亦飄零歎此生。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寒食时节，江天上空雨水渐止，夕阳映照下，花草呈现出一片明亮的景象。
我手握酒杯，欲饮别乡之泪，心中却充满了对故国的思念。
渐渐地我开始欣喜于三春时节再次见到禁火，但我仍需解除五斗酒的醉意。
我知道你屡次在东莱之地梦见我，而我也漂泊飘零，对此生感叹不已。
全文表达了诗人在寒食时节的感慨和思念之情，他对故国的乡愁和对友人的想念，以及对自己漂泊生活的无奈和叹息。诗人深情地描绘了江天雨后夕阳下的景象，与内心的复杂情感形成了鲜明的对比，表达了对故国和友人的牵挂之情，同时也抒发了对人生境遇的感叹。

《次韵元进寒食感事》是周紫芝创作的一首古诗，表达了诗人对故国的思念和对人生飘零的感慨。以下是赏析：
这首诗以寒食江天雨后晴朗的景色为背景，将自然景色与内心情感相融合，表现出诗人的深情厚意。诗中的第一句“寒食江天雨弄晴”描绘了雨过天晴的美丽景色，给人一种清新的感觉。
接下来的两句“持盃欲下它乡泪，上冢宁无故国情”表达了诗人对故国的思念之情。诗人在异乡举杯欲饮，但眼泪却滴落杯中，情不自禁地想念故国，不忍离开故国的情感深刻而真挚。
继而，“渐喜三春逢禁火，会须五斗解朝酲”这两句诗句表现出诗人对东莱的向往和对未来的期盼。三春来临，禁火解除，预示着美好的时光即将到来，诗人盼望着与亲人朋友共享欢乐时光。
最后两句“知君屡作东莱梦，我亦飘零叹此生”则表达了诗人与友人之间的相互思念，同时也反映了诗人自己在异乡的飘零之感，对人生的无奈和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>