首页 > 发现 > 全唐诗 > 定西番 二

dìng xī fān èr
 定西番 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

芳草丛生缕结，花艳艳，雨蒙蒙，晓庭中。
塞远久无音问，愁销镜里红。
紫燕黄鹂犹至，恨何穷。

平仄平平仄仄，平仄仄，仄平平，仄○○。
仄仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平平○仄，仄平平。

fāng cǎo cóng shēng lǚ jié ， huā yàn yàn ， yǔ méng méng ， xiǎo tíng zhōng 。
sāi yuǎn jiǔ wú yīn wèn ， chóu xiāo jìng lǐ hóng 。
zǐ yàn huáng lí yóu zhì ， hèn hé qióng 。

定西番 二

—— 韋莊

芳草叢生縷結，花豔豔，雨濛濛，曉庭中。
塞遠久無音問，愁銷鏡裏紅。
紫燕黃鸝猶至，恨何窮。

平仄平平仄仄，平仄仄，仄平平，仄○○。
仄仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平平○仄，仄平平。

fāng cǎo cóng shēng lǚ jié ， huā yàn yàn ， yǔ méng méng ， xiǎo tíng zhōng 。
sāi yuǎn jiǔ wú yīn wèn ， chóu xiāo jìng lǐ hóng 。
zǐ yàn huáng lí yóu zhì ， hèn hé qióng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
芳草丛生，缕缕相扣，鲜花盛开，雨纷纷，朝阳初露，照耀庭院。长久以来，胡塞之地已经没有消息传来，愁苦如今消散，只见红颜从镜中笑靥如花。紫燕黄鹂依然飞至，可是愁绪何尽何休。

全诗表现了一幅美丽的春景，描绘了芳草鲜花、雨露滋润的自然景观，然而主人公却因长久无音问而愁苦不已。尽管紫燕黄鹂依然归来，但内心的忧虑却无法消散。诗人以简洁凝练的文字，抒发了深沉的情感，使读者感受到了诗人的忧郁和无奈。整首诗情感真挚，意境深远，给人留下了深刻的印象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到韦庄写的《定西番》系列：

还为您找到 2 首名为《定西番 二》的诗：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：