首页 > 宋词 > 定风波

dìng fēng bō
 定风波 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

自断此生休问天。
白头波上泛孤船。
老去文章无气味。
惟悴。
不堪驱使菊花前。
闻道使君携将吏。
高会。
参军吹帽晚风颠。
千骑插花秋色暮。
归去。
翠娥扶入醉时肩。

zì duàn cǐ shēng xiū wèn tiān 。
bái tóu bō shàng fàn gū chuán 。
lǎo qù wén zhāng wú qì wèi 。
wéi cuì 。
bù kān qū shǐ jú huā qián 。
wén dào shǐ jūn xié jiāng lì 。
gāo huì 。
cān jūn chuī mào wǎn fēng diān 。
qiān qí chā huā qiū sè mù 。
guī qù 。
cuì é fú rù zuì shí jiān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

断绝了这一生，不再问天命。
白发苍苍，船在波涛上孤独漂荡。
年老了，创作的文章已无味道。
只是瘦弱不堪，再也不能在菊花前随意驰骋。
听说使君带着手下的官吏，正在高楼上举行盛会。
参军吹着帽子，在晚风中摇摆不定。
千名骑士穿行在花丛中，秋色渐渐褪去。
我将回去，翠娥扶着我，我步履蹒跚，仿佛陶醉在时光里。

总结：

诗人表达了自己在年老之际，不再追求名利和功业，放下了对命运的执着。白发苍苍的他独自坐在船上，感叹文章已失去原有的生气和韵味。他不再像过去那样轻松自如地创作，在花前驰骋。然而，他听说在高楼上有宴会，使君和官吏欢聚，他参军的时光也成为了回忆，如今他已是年老的状态。千骑穿行在花丛，秋色将逝，诗人决定归去，翠娥扶着他，步履蹒跚，仿佛再次醉心于过往时光。整首诗抒发了诗人对光阴流转的感慨以及对旧时光景的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 7 首名为《定风波》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「定风波」介绍：🔈

定风波，词牌名，又名“卷春空”“定风波令”“”醉琼枝”“定风流”等。以欧阳炯词《定风波·暖日闲窗映碧纱》为正体，双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵。另有双调六十三字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵；双调六十字，前段五句三平韵两仄韵，后段五句两平韵两仄韵；双调六十字，前后段各五句两平韵两仄韵等变体。代表作有苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》等。

相关诗词：