首页 > 宋词 > 定风波

dìng fēng bō
 定风波 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

上客休辞酒浅深。
素儿歌里细听沈。
粉面不须歌扇掩，闲静，一声一字总关心。
花外黄鹂能密语。
休诉。
有花能得几时斟。
画作远山临碧水。

shàng kè xiū cí jiǔ qiǎn shēn 。
sù ér gē lǐ xì tīng shěn 。
fěn miàn bù xū gē shàn yǎn ， xián jìng ， yī shēng yī zì zǒng guān xīn 。
huā wài huáng lí néng mì yǔ 。
xiū sù 。
yǒu huā néng dé jǐ shí zhēn 。
huà zuò yuǎn shān lín bì shuǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

上次来的客人，请不要推辞酒的浅深。素儿唱的歌曲仔细听起来沈静动人。粉嫩的面容无需歌扇来遮掩，在宁静中，每一个声音、每一个字眼都关系着心事。花丛外黄鹂鸟能够暗中私语，不要再言说了。有花朵时就该多享受，何必问花何时再斟酌。画中描绘远山傍临碧水之滨。

总结：

诗中描述了一个客人上次来访时的情景。诗人劝客人不要推辞浅深的酒，欣赏素儿唱的歌曲。诗人认为粉嫩的容颜不需要遮掩，宁静的氛围中每一个声音、每一个字眼都是关心的表现。黄鹂鸟在花丛外私语，不必再言。诗人呼吁珍惜花朵的存在，无需过多询问何时再斟酌。诗末描绘了画作中的远山与碧水景象。整首诗以细腻的笔触勾勒出了一幅静谧而美好的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 7 首名为《定风波》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「定风波」介绍：🔈

定风波，词牌名，又名“卷春空”“定风波令”“”醉琼枝”“定风流”等。以欧阳炯词《定风波·暖日闲窗映碧纱》为正体，双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵。另有双调六十三字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵；双调六十字，前段五句三平韵两仄韵，后段五句两平韵两仄韵；双调六十字，前后段各五句两平韵两仄韵等变体。代表作有苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》等。

相关诗词：