首页 > 宋词 > 定风波

dìng fēng bō
 定风波 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

小院难图云雨期。
幽欢浑待赏花时。
到得春来君却去。
相误。
不须言语泪双垂。
密约尊前难嘱付。
偷顾。
手搓金橘敛双眉。
庭榭清风明月媚。
须记。
归时莫待杏花飞。

xiǎo yuàn nán tú yún yǔ qī 。
yōu huān hún dài shǎng huā shí 。
dào dé chūn lái jūn què qù 。
xiāng wù 。
bù xū yán yǔ lèi shuāng chuí 。
mì yuē zūn qián nán zhǔ fù 。
tōu gù 。
shǒu cuō jīn jú liǎn shuāng méi 。
tíng xiè qīng fēng míng yuè mèi 。
xū jì 。
guī shí mò dài xìng huā fēi 。

紫騮馬

—— 盧照鄰

騮馬照金鞍，轉戰入皐蘭。
塞門風稍急，長城水正寒。
雪暗鳴珂重，山長噴玉難。
不辭橫絕漠，流血幾時乾。

xiǎo yuàn nán tú yún yǔ qī 。
yōu huān hún dài shǎng huā shí 。
dào dé chūn lái jūn què qù 。
xiāng wù 。
bù xū yán yǔ lèi shuāng chuí 。
mì yuē zūn qián nán zhǔ fù 。
tōu gù 。
shǒu cuō jīn jú liǎn shuāng méi 。
tíng xiè qīng fēng míng yuè mèi 。
xū jì 。
guī shí mò dài xìng huā fēi 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

小院里难以期待阴云带来的雨季。幽静的欢愉仿佛要等到赏花的时候才能实现。等到了春天，你却要离去，我们的相遇与分离都是错过的。不需要言语，眼泪双双垂落。
暗中约定在尊者面前难以吩咐，偷偷地相视，双手搓着金橘，收起双眉。
庭院和小阁中，清风明月都显得那么媚人。你要铭记着，回去的时候不要等到杏花飘落才离开。

总结：

诗人以凄凉的意境，描述了一段不易实现的爱情。小院里无法等到雨季的到来，欢愉的时刻仿佛需要花开时才能实现。然而，当春天终于来临，却意外地面临离别，错过了彼此的相守时刻。尽管无法言语，但内心的悲伤却化作了双眼的泪水。在隐秘的场合里，双方约定却难以明言，只能通过偷偷的目光和手势传达情感。庭院和小阁中，自然的美景与氛围显得如此迷人，而离别的时刻应在杏花飞舞前，不应拖延。整首诗以抒发爱情的遗憾和痛楚为主要情感，通过描写细腻的情感细节和自然景色，营造了一种幽静、感伤的氛围。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 7 首名为《定风波》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「定风波」介绍：🔈

定风波，词牌名，又名“卷春空”“定风波令”“”醉琼枝”“定风流”等。以欧阳炯词《定风波·暖日闲窗映碧纱》为正体，双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵。另有双调六十三字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵；双调六十字，前段五句三平韵两仄韵，后段五句两平韵两仄韵；双调六十字，前后段各五句两平韵两仄韵等变体。代表作有苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》等。

相关诗词：