首页 > 宋词 > 定风波

dìng fēng bō
 定风波 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

晚岁监州闻荔枝。
赤英垂坠压阑枝。
万里来逢芳意歇。
愁绝。
满盘空忆去年时。
涧草山花光照坐。
春过。
等闲桃李又累累。
辜负寒泉浸红皱。

wǎn suì jiān zhōu wén lì zhī 。
chì yīng chuí zhuì yā lán zhī 。
wàn lǐ lái féng fāng yì xiē 。
chóu jué 。
mǎn pán kōng yì qù nián shí 。
jiàn cǎo shān huā guāng zhào zuò 。
chūn guò 。
děng xián táo lǐ yòu lèi lèi 。
gū fù hán quán jìn hóng zhòu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

晚年时节我在监州听说了荔枝，那赤红的果实垂坠在枝头，压弯了枝条。行万里路来，却碰到了荔枝的芬芳，可惜这欢愉的心情却因为愁苦而消散。满盘的荔枝空空地让我回忆起去年的时光，那时候荔枝还是累累的果实。
山涧里的草木和山间的花朵都被明媚的阳光照耀着，而春天却已经匆匆过去了。桃树和李树依然生机盎然地开满了花朵，不由得让人感叹时光荏苒，桃李花果又一次累累地结满了枝头。可是，我却感到愧对寒泉，我的眼泪沾湿了我的皱纹。
全诗写作者晚年听闻监州有美味的荔枝，赋予荔枝鲜红的颜色和丰满的果实以鲜活的描写。描述了作者走过千里路来到这里，意外地享受到荔枝的香甜，然而内心却被愁绪所困扰。在回忆去年时光的时候，诗人愈发觉得心情沉重。接着，描写了山涧草木和山间花朵的景象，以及桃李树再次开花结果的情景，暗示着时光不停流转。最后以涧草山花照坐和等闲桃李又累累，表达了诗人对岁月流转的感慨，以及对光阴易逝的深切感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 7 首名为《定风波》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「定风波」介绍：🔈

定风波，词牌名，又名“卷春空”“定风波令”“”醉琼枝”“定风流”等。以欧阳炯词《定风波·暖日闲窗映碧纱》为正体，双调六十二字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵。另有双调六十三字，前段五句三平韵两仄韵，后段六句四仄韵两平韵；双调六十字，前段五句三平韵两仄韵，后段五句两平韵两仄韵；双调六十字，前后段各五句两平韵两仄韵等变体。代表作有苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》等。

相关诗词：