首页 > 全唐诗 > 定风波 三

dìng fēng bō sān
 定风波 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李珣 (lǐ xún) 。

又见辞巢燕子归，阮郎何事绝音徽。
帘外西风黄叶落，池阁，隐莎蛩叫雨霏霏。
愁坐算程千万里，频跂，等闲经岁两相违。
听鹊凭龟无定处，不知，泪痕流在画罗衣。

仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平仄，仄平平仄仄○平。
○仄平平平仄仄，仄平，仄平平仄仄平○。

yòu jiàn cí cháo yàn zi guī ， ruǎn láng hé shì jué yīn huī 。
lián wài xī fēng huáng yè luò ， chí gé ， yǐn shā qióng jiào yǔ fēi fēi 。
chóu zuò suàn chéng qiān wàn lǐ ， pín qí ， děng xián jīng suì liǎng xiāng wéi 。
tīng què píng guī wú dìng chù ， bù zhī ， lèi hén liú zài huà luó yī 。

定風波 三

—— 李珣

又見辭巢燕子歸，阮郎何事絕音徽。
簾外西風黃葉落，池閣，隱莎蛩叫雨霏霏。
愁坐算程千萬里，頻跂，等閑經歲兩相違。
聽鵲憑龜無定處，不知，淚痕流在畫羅衣。

仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平仄，仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，平仄，仄平平仄仄○平。
○仄平平平仄仄，仄平，仄平平仄仄平○。

yòu jiàn cí cháo yàn zi guī ， ruǎn láng hé shì jué yīn huī 。
lián wài xī fēng huáng yè luò ， chí gé ， yǐn shā qióng jiào yǔ fēi fēi 。
chóu zuò suàn chéng qiān wàn lǐ ， pín qí ， děng xián jīng suì liǎng xiāng wéi 。
tīng què píng guī wú dìng chù ， bù zhī ， lèi hén liú zài huà luó yī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
又一次看到巢中的燕子归来，阮郎为何绝了音徽的声音。
帘外吹来西风，黄叶纷纷飘落，池塘阁楼，隐藏着莎草丛中蛩虫鸣叫，雨丝丝细细而降。
坐愁思绪像计算千万里，频频徘徊，平白无故地经历了好几年的相离。
听鹊凭借着龟壳也找不到定居的地方，不知道为何，泪水却不停地流淌在画上的罗衣之上。



总结：

此诗描绘了辞巢燕子归来和阮郎绝音徽的情景，落叶飘零，蛩鸣雨细，更加衬托了思念之情。诗人愁思万千，两相离别历经岁月。听鹊虽以龟壳为家，但依旧寻不到定居之处，不知何故，泪水滴落在画罗衣上。整首诗抒发了诗人深深的思念之情和离愁别绪。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李珣写的《定风波》系列：

本文作者李珣介绍：🔈

李珣，字德润，梓州人。有《琼瑶集》，今存诗三首。 李珣，字德润，梓州人，有琼瑶集，今存诗三首。 查看更多>>

李珣的诗：

相关诗词：