dìng fēng bō
定风波 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晁补之 (cháo bǔ zhī)

跨鹤扬州一梦回。
东风佛面上平台。
阆苑花前狂覆酒。
拍手。
东风骑凤却教来。
谪好伯阳丹井畔。
官满。
平台还见片帆开。
上界虽然官府好。

kuà hè yáng zhōu yī mèng huí 。
dōng fēng fó miàn shàng píng tái 。
láng yuàn huā qián kuáng fù jiǔ 。
pāi shǒu 。
dōng fēng qí fèng què jiào lái 。
zhé hǎo bǎi yáng dān jǐng pàn 。
guān mǎn 。
píng tái hái jiàn piàn fān kāi 。
shàng jiè suī rán guān fǔ hǎo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

跨过鹤扬州,一场梦归来。
东风吹拂佛殿平台。
阆苑花前痛饮翻倒,欢呼拍手。
东风骑凤回来传讯,命我前往伯阳丹井旁。
官职已满,平台上依然能看见片帆展开。
虽然在上界,官府的待遇尚好。

总结:

诗人经历了一场梦境,回到了扬州,感叹东风吹拂着佛殿平台的景象。在阆苑花前,他痛饮欢呼,甚至拍手。东风骑着凤凰回来,传达命令,要他前往伯阳丹井旁。虽然他的官职已满,但平台上依然能看见帆船远航。他虽然身在上界,但官府的待遇依然不错。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晁补之介绍:🔈

--(1053-1110)字无咎,号归来子,济州巨野(今属山东)人。元丰二年(1079)举进士。元初以试太学正召试,除秘书省正字,迁校书郎,以秘书阁校理通判扬判。绍圣末,坐修《神宗实录》失实,贬监处、信二州酒税。徽宗朝,召拜礼部郎中兼国史编修、实录检讨官。大观末,出党籍。起知达州,改泗州,卒。“苏门四学士”之一。文章温润典缛,亦工诗词。词学东坡,豪爽中有沉郁之致。着有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》。主要作品有:摸鱼儿(买陂塘)洞仙歌(青烟幂处) 查看更多>>

晁补之的词:

词牌名「定风波」介绍:🔈

定风波,词牌名,又名“卷春空”“定风波令”“”醉琼枝”“定风流”等。以欧阳炯词《定风波·暖日闲窗映碧纱》为正体,双调六十二字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵。另有双调六十三字,前段五句三平韵两仄韵,后段六句四仄韵两平韵;双调六十字,前段五句三平韵两仄韵,后段五句两平韵两仄韵;双调六十字,前后段各五句两平韵两仄韵等变体。代表作有苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》等。

相关诗词:

诫子弟词 其二 (jiè zǐ dì cí qí èr)

朝代:宋    作者: 陆九韶

听听听听听听听,衣食生身天付定。
酒肉贪多折人寿,经营太甚违天命。
定定定定定定定。

早行 (zǎo xíng)

朝代:宋    作者: 薛季宣

旅枕罢残梦,明星悬屋椽。
不辞风露冷,欲了东西缘。
云驭方擎日,月轮犹印天。
波波定何事,羞死地行仙。

诫子弟词 其三 (jiè zǐ dì cí qí sān)

朝代:宋    作者: 陆九韶

听听听听听听听,好将孝弟酬身命。
更将勤俭答天心,莫把妄思损真性。
定定定定定定定,早猛省。

偈二十七首 其二○ (jì èr shí qī shǒu qí èr ○)

朝代:宋    作者: 释守浄

日日波波走,夜夜不曾停。
走到岁穷夜,依旧定盘星。

吴波亭二首 其一 (wú bō tíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 吴潜

吴波亭下系扁舟,轻雨轻烟又麦秋。
乌兔衔将日月去,江山管定古今愁。

动物

(píng)

朝代:宋    作者: 宋无

风波长不定,浪迹在天涯。
莫怨身轻薄,前生是柳花。

定风波 三 (dìng fēng bō sān)

朝代:唐    作者: 李珣

又见辞巢燕子归,阮郎何事绝音徽。
帘外西风黄叶落,池阁,隐莎蛩叫雨霏霏。
愁坐算程千万里,频跂,等闲经岁两相违。
听鹊凭龟无定处,不知,泪痕流在画罗衣。

过麻子湖遇逆风有作 其五 (guò má zǐ hú yù nì fēng yǒu zuò qí wǔ)

朝代:宋    作者: 姚勉

世道如斯决意归,此心不怕八风吹。
吾生忠信无休日,天下风波有定时。

荷花 (hé huā)

朝代:宋    作者: 喻良能

花落波间生缬纹,香飘风外似炉薰。
六郎顔色应惭汝,八子风流定似君。

定风波 (dìng fēng bō)

朝代:唐    作者: 阎选

江水沈沈帆影过,游鱼到晚透寒波。
渡口双双飞白鸟,烟嫋,芦花深处隐渔歌。
扁舟短櫂归兰浦,人去,萧萧竹径透青莎。
深夜无风新雨歇,凉月,露迎珠颗入圆荷。