首页 > 发现 > 全宋诗 > 吊石曼卿

diào shí màn qīng
 吊石曼卿 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

前时京师来，对马尝相揖。
埃尘正满衢，笑语曾未及。
虽然恨莫亲，往往闻风什。
星斗交垂光，昭昭不可挹。
独哦秋露中，岂顾衣裘湿。
酒杯轻宇宙，天马难羁絷。
今朝我还都，但见交朋泣。
借问泣者谁，曼卿魂已蛰。
堂堂豪杰姿，遂尔一棺戢。
君生寒月明，君没寒月入。
月入还复升，精魄宁未集。
孤坟细草遍，翠碣嗟新立。

平平平平平，仄仄平○仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。
平仄平平平，○○仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄○平仄。
仄平○仄仄，平仄○平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。

qián shí jīng shī lái ， duì mǎ cháng xiāng yī 。
āi chén zhèng mǎn qú ， xiào yǔ céng wèi jí 。
suī rán hèn mò qīn ， wǎng wǎng wén fēng shén 。
xīng dòu jiāo chuí guāng ， zhāo zhāo bù kě yì 。
dú ò qiū lù zhōng ， qǐ gù yī qiú shī 。
jiǔ bēi qīng yǔ zhòu ， tiān mǎ nán jī zhí 。
jīn zhāo wǒ huán dōu ， dàn jiàn jiāo péng qì 。
jiè wèn qì zhě shuí ， màn qīng hún yǐ zhé 。
táng táng háo jié zī ， suì ěr yī guān jí 。
jūn shēng hán yuè míng ， jūn méi hán yuè rù 。
yuè rù huán fù shēng ， jīng pò níng wèi jí 。
gū fén xì cǎo biàn ， cuì jié jiē xīn lì 。

马

弔石曼卿

—— 梅堯臣

前時京師來，對馬嘗相揖。
埃塵正滿衢，笑語曾未及。
雖然恨莫親，往往聞風什。
星斗交垂光，昭昭不可挹。
獨哦秋露中，豈顧衣裘溼。
酒杯輕宇宙，天馬難羈縶。
今朝我還都，但見交朋泣。
借問泣者誰，曼卿魂已蟄。
堂堂豪傑姿，遂爾一棺戢。
君生寒月明，君沒寒月入。
月入還復升，精魄寧未集。
孤墳細草遍，翠碣嗟新立。

平平平平平，仄仄平○仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。
平仄平平平，○○仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄○平仄。
仄平○仄仄，平仄○平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。

qián shí jīng shī lái ， duì mǎ cháng xiāng yī 。
āi chén zhèng mǎn qú ， xiào yǔ céng wèi jí 。
suī rán hèn mò qīn ， wǎng wǎng wén fēng shén 。
xīng dòu jiāo chuí guāng ， zhāo zhāo bù kě yì 。
dú ò qiū lù zhōng ， qǐ gù yī qiú shī 。
jiǔ bēi qīng yǔ zhòu ， tiān mǎ nán jī zhí 。
jīn zhāo wǒ huán dōu ， dàn jiàn jiāo péng qì 。
jiè wèn qì zhě shuí ， màn qīng hún yǐ zhé 。
táng táng háo jié zī ， suì ěr yī guān jí 。
jūn shēng hán yuè míng ， jūn méi hán yuè rù 。
yuè rù huán fù shēng ， jīng pò níng wèi jí 。
gū fén xì cǎo biàn ， cuì jié jiē xīn lì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
前些时日来到京城，与马相见便行礼。街道尘埃飞扬，笑语未曾交流。尽管心中怀恨别离，时常听闻风声消息。星斗交相辉映，明亮无法遮掩。独自沉思在秋露之中，岂顾衣衫已湿透。酒杯轻轻举起，如何驾驭天马飞行。今朝回首我身旁，只见与朋友相别泪如泉涌。请问泪水之主是谁？曼卿的灵魂早已归隐。英勇豪杰的姿态，如今却安息于棺椁之中。你生时寒月皎洁明亮，你逝去时寒月也随之消逝。月亮升起又再降落，你的精魂何时才会归来。孤坟上细草遍布，碑石青翠嘆新立。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：

郑师易秀才诗奔腾遒壮殆有石曼卿学士风骨作四韵以勉之 (zhèng shī yì xiù cái shī bēn téng qiú zhuàng dài yǒu shí màn qīng xué shì fēng gǔ zuò sì yùn yǐ miǎn zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 石介。

曼卿续得少陵弦，弦绝年来又一年。
惊起听君讽新句，洒如开集味遗篇。
一家气骨疑无偶，万丈光芒欲拂天。
好向风骚尤着意，他时三个地诗仙。

平平平平平，仄仄平○仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。
平仄平平平，○○仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄○平仄。
仄平○仄仄，平仄○平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其八 (jù qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 王镐。

催租更扰潘邠老，付麦谁怜石曼卿。

平平平平平，仄仄平○仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。
平仄平平平，○○仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄○平仄。
仄平○仄仄，平仄○平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

三豪诗送杜默师雄 (sān háo shī sòng dù mò shī xióng)

。 朝代：宋 。    作者： 石介。

曼卿豪於诗，社坛高数层。
永叔豪於辞，举世绝俦朋。
师雄歌亦豪，三人宜同称。
曼卿苦汩没，老死殿中丞。
身虽埋黄泉，诗名长如冰。
永叔亦连蹇，病鸾方骞腾。
四海让独步，三馆最後登。
师雄二十二，笔距狞如鹰。
才格自天来，辞华非学能。
回顾李贺辈，粗俗良可憎。
玉川月蚀诗，犹欲相凭陵。
曼卿苟不死，其才堪股肱。
永叔器甚闳，用之王道兴。
师雄子勉旃，勿便生骄矜。

平平平平平，仄仄平○仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。
平仄平平平，○○仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄○平仄。
仄平○仄仄，平仄○平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送石曼卿 (sòng shí màn qīng)

。 朝代：宋 。    作者： 范仲淹。

河光岳色过秦关，英气飘飘酒满顔。
贾谊书成动西汉，谢安人笑起东山。
亨途去觉云天近，旧隐回思水石闲。
此道圣朝如不坠，疏封宜在立谭间。

平平平平平，仄仄平○仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。
平仄平平平，○○仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄○平仄。
仄平○仄仄，平仄○平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

黄田人家别墅缭山种海棠为赋二绝 其一 (huáng tián rén jiā bié shù liáo shān zhòng hǎi táng wèi fù èr jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

万红扶路笑相迎，彷佛前身石曼卿。
若向花中论富贵，芙蓉城劣海棠城。

平平平平平，仄仄平○仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。
平仄平平平，○○仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄○平仄。
仄平○仄仄，平仄○平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

吊宿州妓张温卿 (diào sù zhōu jì zhāng wēn qīng)

。 朝代：宋 。    作者： 黄孝先。

人生第一莫多情，眼看仙花结不成。
为报两京才子道，好将诗句哭温卿。

平平平平平，仄仄平○仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。
平仄平平平，○○仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄○平仄。
仄平○仄仄，平仄○平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

独行 其一 (dú xíng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

独行曼曼遶江湄，正是春风日暮时。
折得芳馨无所遗，寄怀空诵碧云诗。

平平平平平，仄仄平○仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。
平仄平平平，○○仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄○平仄。
仄平○仄仄，平仄○平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和石曼卿明河咏 (hé shí màn qīng míng hé yǒng)

。 朝代：宋 。    作者： 苏舜钦。

八月银河好，天高夜自明。
楼台通迥意，风露得余清。
几为浮云乱，都宜小雨晴。
离人强回首，耿耿邈无情。

平平平平平，仄仄平○仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。
平仄平平平，○○仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄○平仄。
仄平○仄仄，平仄○平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

东方曼倩 (dōng fāng màn qiàn)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

轩冕功名何足为，先生聊作易农资。
汉庭诛死皆卿相，犹说才能胜滑稽。

平平平平平，仄仄平○仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。
平仄平平平，○○仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄○平仄。
仄平○仄仄，平仄○平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

早离永明晚抵江华道中 其一 (zǎo lí yǒng míng wǎn dǐ jiāng huá dào zhōng qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 江朝议。

飞沙羃羃路曼曼，万籁风声重晓寒。
涉涧跻危任劳役，服勤王事敢辞难。

平平平平平，仄仄平○仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，仄仄○平仄。
平仄平平平，○○仄仄仄。
仄平平仄○，仄仄○平仄。
仄平○仄仄，平仄○平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平仄。
平平平仄平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄平仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照