diào sù zhōu jì zhāng wēn qīng
吊宿州妓张温卿 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄孝先 (huáng xiào xiān)

人生第一莫多情,眼看仙花结不成。
为报两京才子道,好将诗句哭温卿。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

rén shēng dì yī mò duō qíng , yǎn kàn xiān huā jié bù chéng 。
wèi bào liǎng jīng cái zǐ dào , hǎo jiāng shī jù kū wēn qīng 。

弔宿州妓張溫卿

—— 黄孝先

人生第一莫多情,眼看仙花結不成。
爲報兩京才子道,好將詩句哭溫卿。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

rén shēng dì yī mò duō qíng , yǎn kàn xiān huā jié bù chéng 。
wèi bào liǎng jīng cái zǐ dào , hǎo jiāng shī jù kū wēn qīng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
人生最初最多情,眼看仙花结不成。
为了回报两京的才子之情,我愿将这诗句哭给温文尔雅的卿卿。

全诗表达了诗人初生牵挂之情,对美好爱情的向往与期盼。然而,现实残酷,美好的愿望未能实现。为了感谢两京才子的赏识,诗人愿将自己的情感寄托在诗句之中,送给温文尔雅的卿卿。这首诗表达了对爱情的痴迷与怀念,以及对友谊的珍惜与感恩。

赏析:这首诗《吊宿州妓张温卿》是黄孝先为了悼念张温卿而创作的。诗中表现出浓烈的感情和深刻的思考。
首句“人生第一莫多情”表明了张温卿多情的性格特点,她对爱情充满了热情,但却未能如愿。这一句通过“多情”一词,巧妙地传达了她的内心情感。
接着诗人写道“眼看仙花结不成”,这里以“仙花”比喻爱情,意味着张温卿的爱情没有实现,未能如愿嫁给自己心仪的人。这种幻想与现实的对比增加了诗歌的戏剧性和感染力。
然后,诗人表达了自己的感慨,他要“为报两京才子道”,意思是为了向两位在京城有才华的文人报告这个不幸的消息。这一句中的“两京才子”指的可能是指诗人自己和其他文人,他们都感到了对张温卿的失落和不舍。
最后一句“好将诗句哭温卿”则表达了诗人将自己的感情倾注到诗歌中,通过诗歌来悼念张温卿。这句话也强调了诗歌作为一种表达感情和传递思念的媒介。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄孝先介绍:🔈

黄孝先,字子思,浦城(今属福建)人。仁宗天圣二年(一○二四)进士。爲广州尉,改宿州尉,改宿州司理。以善治狱迁大理寺丞,知咸阳县,移绵竹。终太常博士、通判石州。所着诗二十卷,苏轼爲之序(《经东坡文集事略》卷六○《书黄子思诗集後》),已佚。事见明嘉靖《建宁府志》卷一五。今录诗三首。 查看更多>>

黄孝先的诗:

相关诗词:

营妓张温卿黄子思爱姬宜哥皆葬宿州东过而题诗 (yíng jì zhāng wēn qīng huáng zǐ sī ài jī yí gē jiē zàng sù zhōu dōng guò ér tí shī)

朝代:宋    作者: 张先

好物难留古亦嗟,人生无物不尘沙。
何时宰树连双冢,结就人间并蒂花。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

殷卿宅夜宴 (yīn qīng zhái yè yàn)

朝代:唐    作者: 张南史

日暗城乌宿,天寒枥马嘶。
词人留上客,妓女出中闺。
积雪连灯照,回廊映竹迷。
太常今夜宴,谁不醉如泥。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

扬州雨中张十宅观妓 (yáng zhōu yǔ zhōng zhāng shí zhái guān jì)

朝代:唐    作者: 刘长卿

夜色带春烟,灯花拂更然。
残粧添石黛,艳舞落金钿。
掩笑频欹扇,迎歌乍动弦。
不知巫峡雨,何事海西边。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

陪亚仲游习家池不携妓偶作二首 其一 (péi yà zhòng yóu xí jiā chí bù xié jì ǒu zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

史君携客习池头,不载连营女妓游。
红烛要须醉芗泽,白云何似老温柔。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

宿东亭晓兴 (sù dōng tíng xiǎo xīng)

朝代:唐    作者: 白居易

温温土炉火,耿耿纱笼烛。
独抱一张琴,夜入东斋宿。
窗声度残漏,帘影浮初旭。
头痒晓梳多,眼昏春睡足。
负暄檐宇下,散步池塘曲。
南雁去未回,东风来何速。
雪依瓦沟白,草遶墙根绿。
何言万户州,太守常幽独。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

伤妓人董氏四首 三 (shāng jì rén dǒng shì sì shǒu sān)

朝代:唐    作者: 张说

旧亭红粉阁,宿处白云关。
春日双飞去,秋风独不还。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

次周尚书八首 其二 (cì zhōu shàng shū bā shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 许月卿

温州今似古青州,温饱能轻百户侯。
沃力泉源那择地,岁寒砥柱屹中流。
要知蝉□三公府,便是黄扉四状头。
万事世间唐土尔,办将勳业到伊周。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送秘丞王利通倅阆州 (sòng mì chéng wáng lì tōng cuì láng zhōu)

朝代:宋    作者: 魏野

到想行仁政,民间岂复言。
冤思雪蜀魄,哀欲吊巴猿。
山水州城僻,烟岚路径昏。
遥思上事日,正值海棠温。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题妓王福娘墙 三 (tí jì wáng fú niáng qiáng sān)

朝代:唐    作者: 孙棨

试共卿卿语笑初,画堂连遣侍儿呼。
寒肌不耐金如意,白獭为膏郎有无。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

温泉冯刘二监客舍观妓 (wēn quán féng liú èr jiān kè shè guān jì)

朝代:唐    作者: 张说

温谷寒林薄,羣游乐事多。
佳人蹀骏马,乘月夜相过。
秀色然红黛,娇香发绮罗。
镜前鸾对舞,琴里凤传歌。
妬宠倾新意,衔恩奈老何。
为君留上客,欢笑敛双蛾。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。