diào shàn cáo cóng shū láng zhōng
吊膳曹从叔郎中 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李洞 (lǐ dòng) 。

华省支残俸，寒蔬办祭稀。
安坟对白阁，买石折朱衣。
蜀客弹琴哭，江鸥入宅飞。
帆吹佳句远，不独徧王畿。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

huá shěng zhī cán fèng ， hán shū bàn jì xī 。
ān fén duì bái gé ， mǎi shí zhé zhū yī 。
shǔ kè tán qín kū ， jiāng ōu rù zhái fēi 。
fān chuī jiā jù yuǎn ， bù dú biàn wáng jī 。

弔膳曹從叔郎中

—— 李洞

華省支殘俸，寒蔬辦祭稀。
安墳對白閣，買石折朱衣。
蜀客彈琴哭，江鷗入宅飛。
帆吹佳句遠，不獨徧王畿。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
华省支残俸，寒蔬办祭稀。
安坟对白阁，买石折朱衣。
蜀客弹琴哭，江鸥入宅飞。
帆吹佳句远，不独徧王畿。

这首诗描述了一位贫困的官员的境遇和他的思考。他作为一名华省（指某地）的官员，领取的俸禄微薄，生活十分艰难。他只能吃一些简单的寒蔬，难以办理隆重的祭祀。

他在山上安置了亲人的坟墓，对着白色的阁楼默默祭拜，表达对亲人的思念之情。然而，为了购买墓石，他不得不卖掉自己的朱衣，可见他的经济拮据。

一位来自蜀地的客人弹奏琴声，伤感地哭泣，这让官员更加感觉自己的孤独和困境。与此同时，江边的鸥鸟却进入了他的宅邸，自由自在地飞翔，形成鲜明的对比。

风帆吹送着优美的诗句远去，不仅传遍了王朝的疆域，而且更广泛地流传开来，使得官员意识到自己的困境并非独自面对，而是普遍存在于整个国家。

总之，这首诗通过对官员贫困境遇的描绘，表达了人生的艰辛和无奈，同时也反映了社会的不公和贫富悬殊。它以优美的诗句传承于世，将这种感受传递给后人，引发共鸣与思考。

赏析：: 这首诗《吊膳曹从叔郎中》以悼念已故亲人为主题，表达了对逝去亲人的思念之情。诗人以简练而深沉的语言，刻画了逝者的境遇及诗人的内心感受。首句写华省支残俸，寒蔬办祭稀，展现了逝者生前清贫的境遇，以及殷切思念之情。接着描述了安放逝者的墓地情景，通过安坟对白阁，买石折朱衣，展现出对逝者的尊敬和怀念。接下来以蜀客弹琴哭，江鸥入宅飞，表现了诗人悲痛之情和逝者离世后的凄凉。最后两句帆吹佳句远，不独徧王畿，抒发了诗人对逝者的思念之情，以及逝者灵魂不朽，超越时空的感慨。
标签: 思念、哀悼

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。