jiǔ dào jiāng zhōng diào zhào wēn shū
九道江中吊赵温叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

昔饮江南酒，刘郎鬓未华。
无依怜晚岁，死贼痛全家。
梦隔泉台久，魂归故国賖。
与谁山下路，同折冻梅花。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

xī yǐn jiāng nán jiǔ ， liú láng bìn wèi huá 。
wú yī lián wǎn suì ， sǐ zéi tòng quán jiā 。
mèng gé quán tái jiǔ ， hún guī gù guó shē 。
yǔ shuí shān xià lù ， tóng zhé dòng méi huā 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昔日我曾在江南畅饮美酒，而如今刘郎的青丝未现华丽。
无人依靠，可怜晚年，死贼夺走了整个家庭的幸福。
梦中曾隔着泉台时光漫长，而如今我的灵魂却回到了故国负债之地。
我将与谁共走山下的道路，在严寒中一同拾取冻结的梅花。
总结：这首古文诗描绘了作者曾经在江南畅饮的时光，如今却身世凄凉。他失去了依靠，感叹晚年无依，因贼人的暴行，家庭遭受痛苦。他多次在梦中思念故国，魂魄似乎还留在了负债之地。最后，他独自一人走在山下的路上，共同面对严寒，寻觅着冻结的梅花。整篇古文表达了作者对过去幸福时光的怀念以及对现实困境的感慨，透露着一种忧伤与苦涩的情感。

赏析：: 这首诗《九道江中吊赵温叔》是周紫芝创作的一首七绝诗。诗人以抒发对故友赵温叔的怀念之情为主题，通过诗意的文字描写，表达了诗人心头的深情和不舍之情。
首联写诗人昔日与赵温叔在江南共饮美酒，赞美了刘郎当时的风采，但随着岁月的流逝，刘郎的青春已然逝去，鬓发已见斑白，这种岁月无情的变化让人感到无限感慨。
接下来的三联则表现了诗人对赵温叔的怀念之情。诗人形容赵温叔是一位无依之人，晚年孤独，而且全家遭遇了不幸的命运，这让人感到深深的痛惜。诗人通过"死贼痛全家"这句话，巧妙地点明了赵温叔的不幸遭遇，增强了读者对他的同情。
最后的联句则表达了诗人对赵温叔的思念之情。诗人在梦中久久地与赵温叔相隔泉台，魂魄回归故国，这种心灵的相聚让人感到温馨。最后两句则描写了诗人自己与赵温叔在山下折冻梅花的情景，这是一种深厚的友情的象征，也表现出诗人对赵温叔的深情厚意。
标签: 抒情、友情、怀念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>