diào lóng tái
钓龙台 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

龙在固神物，动与风云会。
胡为脱渊泉，辄触钩纶害。
无乃护明珠，睡目方瞢昧。
而或嗅香饵，贪涎适沾霈。
不尔腾角牙，自衒鳞虫最。
来应山岳摇，去等蝉虵蜕。
传闻旷百世，兹事久晻暧。
空余古台石，硉矹尘沙外。
湍流卷白日，岩壑动清籁。
乾坤终苍茫，物理有否泰。

平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平○仄。
平仄仄平仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平○平仄平，仄仄平平仄。
○○仄仄仄，平仄仄仄仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄平仄。
平平平○平，仄仄仄仄仄。

lóng zài gù shén wù ， dòng yǔ fēng yún huì 。
hú wèi tuō yuān quán ， zhé chù gōu lún hài 。
wú nǎi hù míng zhū ， shuì mù fāng méng mèi 。
ér huò xiù xiāng ěr ， tān xián shì zhān pèi 。
bù ěr téng jiǎo yá ， zì xuàn lín chóng zuì 。
lái yìng shān yuè yáo ， qù děng chán shé tuì 。
chuán wén kuàng bǎi shì ， zī shì jiǔ ǎn ài 。
kòng yú gǔ tái shí ， lù wù chén shā wài 。
tuān liú juàn bái rì ， yán hè dòng qīng lài 。
qián kūn zhōng cāng máng ， wù lǐ yǒu fǒu tài 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
龙在固守着神物，它的动向和风云会合。
为何要离开渊泉，却总是碰触钩纶而自害。
难道不知道保护明珠，闭着眼睛反而愚昧。
而有时闻到香饵的诱惑，贪婪的口水正好降下如雨。
难道不应该腾飞角牙，自豪地显露鳞虫之最。
来的时候应该让山岳震撼，离去时应该等到蝉虵蜕变。
传闻流传了百世，这件事情早已模糊不清。
只剩下古台石留存，还有硉矹尘沙的遗迹。
急流卷起白日，岩壑中响起清脆的乐声。
乾坤永远广阔苍茫，自然界有起有落的规律。

总结：

这篇古文描述了一条龙的状态和行为，它守护着神物，动态与风云汇聚。然而，它有时会离开渊泉，触碰到钩纶而自伤。它似乎不懂得保护珍贵的明珠，闭着眼睛反而愚昧。有时受到香饵的诱惑，变得贪婪。而其实它应该展示威武的一面，自豪地显露出鳞虫之最。它来时让山岳震动，去时等到蝉虵蜕变。这些事情已经传闻了许多代，现在已经模糊不清。只剩下古台石和硉矹尘沙的痕迹。在急流中卷起白日，岩壑中响起清脆的乐声。乾坤永远广阔苍茫，自然界有其规律。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>