dì xìng xīng qìng chí xì jìng dù yìng zhì
帝幸兴庆池戏竞渡应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李适 (lǐ shì) 。

拂露金舆丹斾转，凌晨黼帐碧池开。
南山倒影从云落，北涧摇光写溜回。
急桨争标排荇度，轻帆截浦触荷来。
横汾宴镐欢无极，歌舞年年圣寿杯。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

fú lù jīn yú dān pèi zhuǎn ， líng chén fǔ zhàng bì chí kāi 。
nán shān dǎo yǐng cóng yún luò ， běi jiàn yáo guāng xiě liū huí 。
jí jiǎng zhēng biāo pái xìng dù ， qīng fān jié pǔ chù hé lái 。
héng fén yàn hào huān wú jí ， gē wǔ nián nián shèng shòu bēi 。

帝幸興慶池戲競渡應制

—— 李適

拂露金輿丹斾轉，凌晨黼帳碧池開。
南山倒影從雲落，北澗搖光寫溜迴。
急槳爭標排荇度，輕帆截浦觸荷來。
橫汾宴鎬歡無極，歌舞年年聖壽杯。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
拂露金舆，丹斾转动，凌晨时分，黼帐展开，碧池波光荡漾。南山倒影随云落下，北涧摇曳着光影回旋。急桨竞相标定航线，排开荇草飞驰而过，轻帆截住浦口，碰触着盛开的荷花。横汾河上宴会欢乐无极，歌舞年复一年，庆贺圣寿杯。

赏析：这首古诗《帝幸兴庆池戏竞渡应制》是唐代诗人李适创作的一首咏史诗，以描述唐玄宗在兴庆宫的一次盛大宴会为题材。诗中以华丽的辞藻和生动的画面，生动地表现了宴会的盛况和欢乐氛围，展示了唐玄宗时期的皇家奢华和繁荣景象。
首联描绘了清晨的景象，皇帝的金舆、红斾在露水的映衬下格外夺目，碧池开启，预示着一场盛大的宴会即将开始。这里的标签可以是"写景"，因为诗人通过生动的描写展现了宴会的场景和气氛。
接着，诗人在二联中运用了南山倒影、北涧摇光的意象，将皇宫的美景描绘得栩栩如生。南山和北涧的景色与宴会的欢乐交相辉映，强化了宴会的壮丽和绚烂。这里的标签可以是"写景"和"抒情"，因为诗人不仅展现了景色，还融入了感情的抒发。
再后面的两联，诗人切入宴会的正题，描述了船上的竞渡和游乐场面。急桨争标、轻帆截浦的词句生动地刻画了竞渡的激烈和紧张，而宴会的氛围也随之升温。这里的标签可以是"咏物"，因为诗人着重描述了竞渡的场景和细节。
最后两句“横汾宴镐欢无极，歌舞年年圣寿杯”则表现了宴会的欢乐无穷，以及皇帝的长寿祝愿。这里的标签可以是"抒情"，因为诗人在这里表达了对皇帝的祝愿和对宴会的赞美。
总的来说，这首诗以华丽的辞藻和生动的描写，展示了唐代皇宫宴会的繁荣盛况，同时也表达了诗人对皇帝的祝愿和对欢乐的歌颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。