dēng chóng xuán sì gé
登重玄寺阁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

时暇陟云构，晨霁澄景光。
始见吴都大，十里郁苍苍。
山川表明丽，湖海吞大荒。
合沓臻水陆，骈阗会四方。
俗繁节又暄，雨顺物亦康。
禽鱼各翔泳，草木遍芬芳。
於兹省甿俗，一用劝农桑。
诚知虎符忝，但恨归路长。

平仄仄平仄，平仄平仄平。
仄仄平平仄，仄仄仄○○。
平平仄平仄，平仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平仄○。

shí xiá zhì yún gòu ， chén jì chéng jǐng guāng 。
shǐ jiàn wú dōu dà ， shí lǐ yù cāng cāng 。
shān chuān biǎo míng lì ， hú hǎi tūn dà huāng 。
hé tà zhēn shuǐ lù ， pián tián huì sì fāng 。
sú fán jié yòu xuān ， yǔ shùn wù yì kāng 。
qín yú gè xiáng yǒng ， cǎo mù biàn fēn fāng 。
wū zī shěng méng sú ， yī yòng quàn nóng sāng 。
chéng zhī hǔ fú tiǎn ， dàn hèn guī lù cháng 。

虎

登重玄寺閣

—— 韋應物

時暇陟雲構，晨霽澄景光。
始見吳都大，十里鬱蒼蒼。
山川表明麗，湖海吞大荒。
合沓臻水陸，駢闐會四方。
俗繁節又暄，雨順物亦康。
禽魚各翔泳，草木遍芬芳。
於茲省甿俗，一用勸農桑。
誠知虎符忝，但恨歸路長。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
时光悠闲地流逝，白云如羽翼翱翔。晨曦消散，景色逐渐明朗。
初次见到吴都的宏伟，郊外延伸十里郁郁葱葱。
山川展现出壮美景色，湖海吞噬着辽阔荒原。
车马簇拥着水陆交织，人群熙熙攘攘汇聚四方。
城市繁华，节庆喜庆，雨水适时，物产丰收。
禽鸟鱼类自由翱翔游泳，草木散发着浓郁芬芳。
在这里，审视着乡村的风俗，激励人们勤劳耕种。
虽然知道作为军令的封印者身份卑微，但却遗憾回程遥远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>