dēng wū shí sì
登乌石寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

回头身忽在树杪，一览千山万山小。
怪崖不落欹欲摧，令人仰看怯眼开。
小亭解事知侬倦，翼然飞出青山半。
上头最上却镜平，百亩金碧千衲僧。
高峰高寺更高阁，进步竿头若为脚。
兹游胜绝庸非天，山下虚行二十年。

○平平仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄○仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄平仄平仄平。
平平平仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
平平○仄平平平，平仄平○仄仄平。

huí tóu shēn hū zài shù miǎo ， yī lǎn qiān shān wàn shān xiǎo 。
guài yá bù luò qī yù cuī ， lìng rén yǎng kàn qiè yǎn kāi 。
xiǎo tíng jiě shì zhī nóng juàn ， yì rán fēi chū qīng shān bàn 。
shàng tou zuì shàng què jìng píng ， bǎi mǔ jīn bì qiān nà sēng 。
gāo fēng gāo sì gèng gāo gé ， jìn bù gān tóu ruò wèi jiǎo 。
zī yóu shèng jué yōng fēi tiān ， shān xià xū xíng èr shí nián 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

回头身忽在树梢，一览千山万山渺小。
怪崖不垂倾欲摧，令人仰望畏目开。
小亭解事知你疲倦，欣然飞出青山一半。
上头最高如镜平，百亩金碧千衲僧。
高峰高寺更高阁，攀登竿头如脚步。
此游胜地非同凡，山下虚行二十年。

总结：

诗人回望时，忽然发现自己身在树梢，远眺千山万山，宛如皆变得微不足道。奇崖悬垂不倒，看起来像要垮塌一般，令人仰视不禁畏惧。小亭解除疲倦，让诗人心情愉悦，仿佛翱翔出青山的一半。登上高处，眺望山川，镜平如水，金碧辉煌，僧侣在千年古刹中念经礼佛。高峰上又有更高的寺庙和阁楼，一步一步攀登就像把竿头当成脚步那般自信。此处的游览胜地非同凡响，不像是尘世的凡间，诗人在这山下虚度了二十年。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>