dēng shān sì
登山寺 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜荀鹤 (dù xún hè)

山半一山寺,野人秋日登。
就中偏爱石,独上最高层。
有果猿攀树,无斋鸽看僧。
儒门自多事,来此复何能。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

shān bàn yī shān sì , yě rén qiū rì dēng 。
jiù zhōng piān ài shí , dú shàng zuì gāo céng 。
yǒu guǒ yuán pān shù , wú zhāi gē kàn sēng 。
rú mén zì duō shì , lái cǐ fù hé néng 。

登山寺

—— 杜荀鶴

山半一山寺,野人秋日登。
就中偏愛石,獨上最高層。
有果猿攀樹,無齋鴿看僧。
儒門自多事,來此復何能。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

shān bàn yī shān sì , yě rén qiū rì dēng 。
jiù zhōng piān ài shí , dú shàng zuì gāo céng 。
yǒu guǒ yuán pān shù , wú zhāi gē kàn sēng 。
rú mén zì duō shì , lái cǐ fù hé néng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山半一座山寺,野人在秋天登上山。
在山寺的中央,我特别喜欢那块石头,独自攀登至最高的一层。
有只猿猴爬上树上采果,没有鸽子在看僧人修行。
儒家门徒常忙于琐事,他们来到这里还能做些什么呢?



总结:

诗人描述了自己登上山寺的经历。山寺位于山的半山腰,野人在秋天选择登山。他特别喜欢山寺中央的一块石头,独自攀登到最高的层次。诗中提到一只猿猴攀上树采果,而没有鸽子来观看僧人的修行。最后,诗人思考儒家门徒的忙碌,怀疑他们来到这里还能做些什么。整首诗表达了诗人对自然景观和人类行为的思考与感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍:🔈

杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠,厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷,今编诗三卷。 杜荀鹤,字彦之,池州人。有诗名,自号九华山人。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,恃势侮易缙绅,衆怒,欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷,今编诗三卷。 查看更多>>

杜荀鹤的诗:

相关诗词:

同乐天登青龙寺上方望蓝田山绝句(题拟) (tóng lè tiān dēng qīng lóng sì shàng fāng wàng lán tián shān jué jù tí nǐ )

朝代:唐    作者: 钱徽

偶来上寺因高望,松雪分明见旧山。
(见《白氏长庆集》卷十一《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人》自注引)。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

登咸阳北寺楼 (dēng xián yáng běi sì lóu)

朝代:唐    作者: 张籍

高秋原上寺,下马一登临。
渭水西来直,秦山南向深。
旧宫人不住,荒碣路难寻。
日暮凉风起,萧条多远心。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

登咒土寺东台 (dēng zhòu tǔ sì dōng tái)

朝代:宋    作者: 郭印

寻幽通野寺,访古得危亭。
木偃千年盖,山围一面屏。
登临徐发兴,萧散偶忘形。
倚郭繁华地,斯游喜屡经。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

登祝融寺兰若 (dēng zhù róng sì lán ruò)

朝代:唐    作者: 卢肇

祝融绝顶万余层,策杖攀萝步步登。
行到月宫霞外寺,白云相伴两三僧。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

登扬州孝先寺佛阁 (dēng yáng zhōu xiào xiān sì fó gé)

朝代:宋    作者: 赵湘

胜寺登危阁,凭栏即近鵰。
无云生北固,看日下南朝。
木落吴山迥,天晴楚水遥。
从容万虑息,目喜赴僧招。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

写景 抒情 咏物 登高 寺庙 自然景色

和段相公登武担寺西台 (hé duàn xiàng gong dēng wǔ dān sì xī tái)

朝代:唐    作者: 姚康

松迳引清风,登台古寺中。
江平沙岸白,日下锦川红。
疎树山根净,深云鸟迹穷。
自惭陪末席,便与九霄通。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

霁後登唐兴寺水阁 (jì hòu dēng táng xīng sì shuǐ gé)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

一雨三秋色,萧条古寺间。
无端登水阁,有处似家山。
白日生新事,何时得暂闲。
将知老僧意,未必恋松关。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

和裴迪登新津寺寄王侍郎 (hé péi dí dēng xīn jīn sì jì wáng shì láng)

朝代:唐    作者: 杜甫

何限倚山木,吟诗秋叶黄。
蝉声集古寺,鸟影度寒塘。
风物悲游子,登临忆侍郎。
老夫贪佛日,随意宿僧房。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

九日松林寺登高 (jiǔ rì sōng lín sì dēng gāo)

朝代:宋    作者: 赵湘

九日松林寺,登高过石桥。
野僧怜不醉,山菊笑无憀。
屐齿凭泉漱,云衣近树飘。
自知清静意,应免俗人招。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

小泊梅堰登明孝寺 (xiǎo bó méi yàn dēng míng xiào sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

泊船梅堰日微昇,一迳深深唤我登。
随分垂杨兼老桧,备员野寺更残僧。

平仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。