tóng liú qián fū dēng wū shí shān wàng hǎi yǒu huái fāng fú ruò kē dōng hǎi chén fù zhāi jiù yóu
同刘潜夫登乌石山望海有怀方孚若柯东海陈复斋旧游 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：高翥 (gāo zhù) 。

念念思归身欲翰，旧题无暇徧寻看。
故人尽入黄泉路，远客空登乌石山。
休起痴心乘九鲤，莫劳病眼望三韩。
神仙未必知吾事，道在何妨两鬓斑。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

niàn niàn sī guī shēn yù hàn ， jiù tí wú xiá biàn xún kàn 。
gù rén jìn rù huáng quán lù ， yuǎn kè kōng dēng wū shí shān 。
xiū qǐ chī xīn chéng jiǔ lǐ ， mò láo bìng yǎn wàng sān hán 。
shén xiān wèi bì zhī wú shì ， dào zài hé fáng liǎng bìn bān 。

同劉潛夫登烏石山望海有懷方孚若柯東海陳復齋舊游

—— 高翥

念念思歸身欲翰，舊題無暇徧尋看。
故人盡入黄泉路，遠客空登烏石山。
休起癡心乘九鯉，莫勞病眼望三韓。
神仙未必知吾事，道在何妨兩鬢斑。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

念念思归身欲翰，旧题无暇徧寻看。
我一直念念不忘家乡，渴望展翅高飞，但旧时的书题却没有时间细细寻看。

故人尽入黄泉路，远客空登乌石山。
往昔的朋友都已踏上黄泉之路，远客孤身登上了乌石山。

休起痴心乘九鲤，莫劳病眼望三韩。
别再怀抱着痴迷的心情去乘坐九条鲤鱼，也不要再费劲病弱的眼睛望向遥远的三韩之地。

神仙未必知吾事，道在何妨两鬓斑。
那些神仙未必明白我的境况，我何妨在人间领悟真理，双鬓斑白也不足为忧。

总结：

这首诗表达了诗人对家乡的思念和渴望，但他面对故友的离去和远客的孤独，不再追求浮华的事物，也不愿为虚荣费心，宁愿在尘世间领悟真谛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者高翥介绍：🔈

高翥（一一七○～一二四一），字九万，号菊涧，余姚（今属浙江）人。幼习科举，应试不第弃去，以教授爲业。因慕禽鸟信天缘习性，名其居处爲信天巢，与诗友唱酬爲乐。晚年居西湖，理宗淳佑元年卒，年七十二。有《菊涧集》二十卷，已佚。《南宋六十家小集》中收有《菊涧小集》一卷，《中兴群公吟稿》中收其诗二卷。清康熙时裔孙高士奇辑爲《信天巢遗稿》。事见《信天巢遗稿》卷首高士奇序。　高翥诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·菊涧小集》爲底本，第二卷以顾氏读画斋刊《中兴群公吟稿》（剔除《菊涧小集》中已收诗）爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书·信天巢遗稿》（简称四库本）等。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>