yǔ yǔ gù xíng bù lǐ shì láng zǎo jié dào yǒu yǐ yào shù wèi shì yǔ gù jīng zhào yuán yǐn wǎn wèi shī lǚ yǒu lín quán zhī qī zhōu suì zhī jiān èr jūn cháng shì lǐ zhù qǔ jiāng běi yuán jū shēng píng xī zhuī gǎn jiù yóu yīn yí tóng zhì
予与故刑部李侍郎早结道友以药术为事与故京兆元尹晚为诗侣有林泉之期周岁之间二君长逝李住曲江北元居昇平西追感旧游因贻同志 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

从哭李来伤道气,自亡元後减诗情。
金丹同学都无益,水竹邻居竟不成。
月夜若为游曲水,花时那忍到昇平。
如年七十身犹在,但恐伤心无处行。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

cóng kū lǐ lái shāng dào qì , zì wáng yuán hòu jiǎn shī qíng 。
jīn dān tóng xué dōu wú yì , shuǐ zhú lín jū jìng bù chéng 。
yuè yè ruò wèi yóu qǔ shuǐ , huā shí nà rěn dào shēng píng 。
rú nián qī shí shēn yóu zài , dàn kǒng shāng xīn wú chù xíng 。

予與故刑部李侍郎早結道友以藥術爲事與故京兆元尹晚爲詩侶有林泉之期周歲之間二君長逝李住曲江北元居昇平西追感舊遊因貽同志

—— 白居易

從哭李來傷道氣,自亡元後減詩情。
金丹同學都無益,水竹鄰居竟不成。
月夜若爲遊曲水,花時那忍到昇平。
如年七十身猶在,但恐傷心無處行。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

cóng kū lǐ lái shāng dào qì , zì wáng yuán hòu jiǎn shī qíng 。
jīn dān tóng xué dōu wú yì , shuǐ zhú lín jū jìng bù chéng 。
yuè yè ruò wèi yóu qǔ shuǐ , huā shí nà rěn dào shēng píng 。
rú nián qī shí shēn yóu zài , dàn kǒng shāng xīn wú chù xíng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
因为悲叹李白的逝去而伤害了我的心灵,自从他去世后,我的诗意也减少了。
寻求仙丹之道和学习同道的经验都没有任何益处,而临近的水和竹竟然也不能给予我安慰。
在月光下夜晚如果可以漫游曲水,花开的时节又怎能忍受到昇平的现实。
虽然七十岁高龄依然健在,但是我担心心灵受伤找不到宣泄的地方。



总结:

这首诗表达了古人对李白去世的悲痛之情,作者认为自从李白离世后,自己的诗才也减弱了。他对追求长生不老和学习同道的无效感到失望,周围的自然景物也无法给予他安慰。作者渴望能在月夜中游览曲水,享受花开的美好,却担心现实的昇平世界无法满足他的心愿。尽管作者年事已高,但他仍忧心忡忡,担心内心的伤痛无处宣泄。

赏析::
这首诗《予与故刑部李侍郎早结道友以药术为事与故京兆元尹晚为诗侣有林泉之期周岁之间二君长逝李住曲江北元居昇平西追感旧游因贻同志》是唐代诗人白居易所作,诗中表达了他对已故友人李侍郎和元尹的思念之情以及对人生无常的感慨。
诗人开篇就直接道出了他的情感:“从哭李来伤道气,自亡元后减诗情。”诗人在这里提到了两位故友李侍郎和元尹,他们的离世让诗人感到沉痛和伤感,不仅失去了友情,还失去了灵感。
接着诗人谈及了自己的修道与文学创作:“金丹同学都无益,水竹邻居竟不成。”金丹指的是道家修炼的术语,诗人似乎在说修道也无法挽回已逝友情,文学也难以弥补。水竹邻居可能指的是与他有交往的文人,但他们也不能替代已故的朋友。
在诗的后半部分,诗人以月夜和花时两个时刻作为表达思念的背景,表现出对逝去友情的留恋。他写道:“月夜若为游曲水,花时那忍到昇平。”诗人希望自己可以在月夜时游曲水,欣赏自然之美,而在花时则更难忍受已故友人的离去,昇平可能是指友人的居所或墓地。
最后,诗人表达了自己对未来的担忧:“如年七十身犹在,但恐伤心无处行。”诗人已经七十高龄,但内心的伤痛却无法消散,他担心将来无法找到宣泄情感的出口。
整首诗通过对友情和生命短暂的反思,展现了诗人内心的感伤和无奈。他用诗歌来表达自己的情感,诉说了友情的珍贵和生命的脆弱。
标签: 思念、友情、生命、感伤

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

同兵部李纾侍郎刑部包佶侍郎哭皇甫侍御曾 (tóng bīng bù lǐ shū shì láng xíng bù bāo jí shì láng kū huáng fǔ shì yù céng)

朝代:唐    作者: 卢纶

攀龙与泣麟,哀乐不同尘。
九陌霄汉侣,一灯冥漠人。
舟沈惊海阔,兰折怨霜频。
已矣复何见,故山应更春。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

抒情 哀悼 动物

和李士举陪提刑徽猷游中梁山临秀远轩以望江中平陆之胜承示佳句且叙故旧离合之感次韵二首 其二 (hé lǐ shì jǔ péi tí xíng huī yóu yóu zhōng liáng shān lín xiù yuǎn xuān yǐ wàng jiāng zhōng píng lù zhī shèng chéng shì jiā jù qiě xù gù jiù lí hé zhī gǎn cì yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王之望

京口追游地,钱塘执别年。
飘流恍如梦,聚散岂其天。
夙驾行趋诏,当朝正急贤。
紫荷持从橐,去去入林泉。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

予昔为河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予情均兄弟後开府荆渚惠书有人生难得相知之语予後官守镇京兆闻吕之讣因发箧得旧诗感而作此 (yǔ xī wèi hé dōng cáo shǔ lì bù láng zhōng lǚ dé hé chū zǒng cáo jì yǔ yǔ qíng jūn xiōng dì hòu kāi fǔ jīng zhǔ huì shū yǒu rén shēng nán de xiāng zhī zhī yǔ yǔ hòu guān shǒu zhèn jīng zhào wén lǚ zhī fù yīn fā qiè dé jiù shī gǎn ér zuò cǐ)

朝代:宋    作者: 李复

三年发箧墨犹新,踪迹虽疏意更亲。
云雾渚宫迷远梦,兵戈青海困飞尘。
飘零剑外参谋客,怆恻山阳感旧人。
今古交情如覆水,为君涕泪洒新春。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

赵同叔开轩植竹以自娱乐诸公虽为赋诗而未尝有见之者某不日北归同叔亦为楚令尹矣诗以馈之 其二 (zhào tóng shū kāi xuān zhí zhú yǐ zì yú lè zhū gōng suī wèi fù shī ér wèi cháng yǒu jiàn zhī zhě mǒu bù rì běi guī tóng shū yì wèi chǔ lìng yǐn yǐ shī yǐ kuì zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 吴儆

夜来新月已如霜,倚玉萦风别是香。
说与东君须早计,扁舟早晚下潇湘。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

梦与李七庾三十三同访元九 (mèng yǔ lǐ qī yǔ sān shí sān tóng fǎng yuán jiǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

夜梦归长安,见我故亲友。
损之在我左,顺之在我右。
云是二月天,春风出携手。
同过靖安里,下马寻元九。
元九正独坐,见我笑开口。
还指西院花,仍开北亭酒。
如言各有故,似惜欢难久。
神合俄顷间,神离欠伸後。
觉来疑在侧,求索无所有。
残灯影闪墙,斜月光穿牖。
天明西北望,万里君知否。
老去无见期,踟蹰搔白首。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

苏州李中丞以元日郡斋感怀诗寄微之及予輙依来篇七言八韵走笔奉荅兼呈微之 (sū zhōu lǐ zhōng chéng yǐ yuán rì jùn zhāi gǎn huái shī jì wēi zhī jí yǔ zhé yī lái piān qī yán bā yùn zǒu bǐ fèng dá jiān chéng wēi zhī)

朝代:唐    作者: 白居易

白首余杭白太守,落魄抛名来已久。
一辞渭北故园春,再把江南新岁酒。
桮前笑歌徒勉强,镜里形容渐衰朽。
领郡慙当潦倒年,邻州喜得平生友。
长洲草接松江岸,曲水花连镜湖口。
老去还能痛饮无,春来曾作闲游否。
凭莺传语报李六,倩鴈将书与元九。
莫嗟一日日催人,且贵一年年入手。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

乾元初严黄门自京兆少尹贬牧巴郡以长才英气固多暇日每游郡之东山山侧精舍有盘石细泉䟽为浮桮之胜苔深树老苍然遗躅士谔谬因出守得继兹赏乃赋诗十四韵刻於石壁 (qián yuán chū yán huáng mén zì jīng zhào shǎo yǐn biǎn mù bā jùn yǐ cháng cái yīng qì gù duō xiá rì měi yóu jùn zhī dōng shān shān cè jīng shè yǒu pán shí xì quán 䟽 wèi fú bēi zhī shèng tái shēn shù lǎo cāng rán yí zhú shì è miù yīn chū shǒu dé jì zī shǎng nǎi fù shī shí sì yùn kè wū shí bì)

朝代:唐    作者: 羊士谔

石座双峰古,云泉九曲深。
寂寥疏凿意,芜没岁时侵。
绕席流还壅,浮杯咽复沉。
追怀王谢侣,更似会稽岑谁谓天池翼,相期宅畔吟。
光辉轻尺璧,然诺重黄金。
几醉东山妓,长悬北阙心。
蕙兰留杂佩,桃李想华簪。
闭阁余何事,鸣驺亦屡寻。
轩裳遵往辙,风景憩中林。
横吹多凄调,安歌送好音。
初筵方侧弁,故老忽沾襟。
盛世当弘济,平生谅所钦。
无能愧陈力,惆怅拂瑶琴。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。