dēng qián míng yuàn bì xiǎn tíng
登乾明院碧藓亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

余喘不苟尽,顺俗来饭僧。
东岭有上方,修竹蔽觚棱。
下有苍石案,旁挂孤蔓藤。
系累向尘世,更住殊未能。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。

yú chuǎn bù gǒu jìn , shùn sú lái fàn sēng 。
dōng lǐng yǒu shàng fāng , xiū zhú bì gū léng 。
xià yǒu cāng shí àn , páng guà gū màn téng 。
xì lèi xiàng chén shì , gèng zhù shū wèi néng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我勉力未能全然尽善尽美,顺从世俗前来伺候僧人用饭。
在东岭之上,有一片高处,那里的竹子修长茂密,遮蔽着山峰的棱角。
下面有一块苍老的石案,旁边挂着孤独的蔓藤。
我被俗世的纷扰所束缚,无法完全停留在这片寂静之地,仍未能够彻底舍弃尘世之累。

全诗表达了作者怀才不遇、志向高远却受制于世俗,身处尘世而无法追求理想境界的心境。东岭高处,修竹蔽棱,象征高远志向;苍石案、孤蔓藤则寓意尘世之累,束缚了作者的行动。诗人渴望摆脱束缚,追求更高的境界,但目前仍然难以如愿。整首诗情志悲凉,流露出对于理想难以实现的无奈和苦闷之情。

这首《登乾明院碧藓亭》是梅尧臣的诗作,它可以标签为"抒情"和"山水"。
赏析::
这首诗以自然山水为背景,表达了诗人对清幽山景和平淡生活的感慨和赞美。
首句"余喘不苟尽,顺俗来饭僧"表现了诗人在这里的生活朴素而恬静,没有过多的矫饰,与僧人一起过着平凡的生活。这里的"余"指的是诗人自己,他并不刻意追求名利,而是顺应了俗世的生活方式,过着朴实的日子。
接着诗中描述了东岭的景致,"东岭有上方,修竹蔽觚棱"表现了山景的宜人和竹子的茂盛,给人以宁静的感觉。而"下有苍石案,旁挂孤蔓藤"则将自然景物与人文景致相结合,显示了这个地方的幽静和古朴之美。
最后两句"系累向尘世,更住殊未能"表达了诗人渴望远离尘世烦扰,过上更为宁静的生活,但由于种种原因,他仍未能完全如愿。这种情感使整首诗充满了深情和对自然的向往。
总的来说,这首诗通过对自然山水和平淡生活的描写,表现了诗人对宁静和朴素生活的向往,同时也反映了他对现实的感慨和对理想生活的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

次判院丈清湍之什 (cì pàn yuàn zhàng qīng tuān zhī shén)

朝代:宋    作者: 朱熹

明灭青罗带,周遭碧玉环。
孤亭感陈迹,茂树喜重攀。
爽气琴尊外,泉声枕簟间。
诗成无写处,绝壁藓痕斑。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。

普照院 (pǔ zhào yuàn)

朝代:宋    作者: 李淛

青山绕屋蓝光重,流水冲阶碧藓滋。
独坐午窗谁晤语,鹧鸪声里竹阴移。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。

又登碧云亭感怀三十首 其六 (yòu dēng bì yún tíng gǎn huái sān shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 吴芾

晚上危亭逸兴多,却寻小艇下烟波。
酒狂聊作碧筩饮,折尽花间几柄荷。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。

山居 三 (shān jū sān)

朝代:唐    作者: 法珍

清风拂处叶欲落,碧藓堆时人不来。
满院秋光浓欲滴,禅门闲向白云开。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。

书太平庵 (shū tài píng ān)

朝代:宋    作者: 释德洪

兴工愿力经营地,楼阁咄嗟金碧开。
满院青春人不管,一庭苍藓客闲来。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。

又登碧云亭感怀三十首 其二 (yòu dēng bì yún tíng gǎn huái sān shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 吴芾

晚上危亭眼暂明,风烟浓淡媚郊垧。
个中妙处吟难尽,分付人间作画屏。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。

五月七日晚登碧云亭有感 (wǔ yuè qī rì wǎn dēng bì yún tíng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 吴芾

连岁芙蕖照眼明,今年荷叶又青青。
老夫去此无他恋,只忆看花水上亭。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。

登南浦亭 (dēng nán pǔ tíng)

朝代:宋    作者: 吴陵

飘泊豫章城,登临南浦亭。
乾坤遗落羽,江海一浮萍。
宿雨桃花水,春风杜若汀。
古今离别地,那许客愁醒。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。

又登碧云亭感怀三十首 其五 (yòu dēng bì yún tíng gǎn huái sān shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 吴芾

晚上危亭看绿荷,风翻荷叶欲藏花。
使君要见红妆面,莫放碧云重叠遮。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。

又登碧云亭感怀三十首 其一七 (yòu dēng bì yún tíng gǎn huái sān shí shǒu qí yī qī)

朝代:宋    作者: 吴芾

晚上危亭待月生,云头俄涌一轮明。
终朝汩没尘埃里,对此身心觉顿清。

平仄仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄平,平仄仄平平。
仄仄○仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平仄,○仄平仄平。