lóng yáng xiàn gē
龙阳县歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

县门白日无尘土，百姓县前挽鱼罟。
主人引客登大堤，小儿纵观黄犬怒。
鹧鸪惊鸣绕篱落，橘柚垂芳照窗户。
沙平草绿见吏稀，寂历斜阳照县鼓。

○平仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄○平仄仄。
？平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○仄。

xiàn mén bái rì wú chén tǔ ， bǎi xìng xiàn qián wǎn yú gǔ 。
zhǔ rén yǐn kè dēng dà dī ， xiǎo ér zòng guān huáng quǎn nù 。
zhè gū jīng míng rào lí luò ， jú yòu chuí fāng zhào chuāng hù 。
shā píng cǎo lǜ jiàn lì xī ， jì lì xié yáng zhào xiàn gǔ 。

动物龙犬

龍陽縣歌

—— 劉禹錫

縣門白日無塵土，百姓縣前挽魚罟。
主人引客登大隄，小兒縱觀黃犬怒。
鷓鴣驚鳴繞籬落，橘柚垂芳照窗戶。
沙平草綠見吏稀，寂歷斜陽照縣鼓。

○平仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄平仄○平仄仄。
？平平平仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄平平仄○仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
县城的门口洁白的阳光下，没有一丝尘土，百姓们在县前捕捞鱼网。
主人带着客人登上大堤，小孩子们看到黄色的狗发怒。
鹧鸪惊鸣声围绕在篱笆旁边的院落，柚子和橘子垂下香气照亮了窗户。
河滩平坦，青草绿茵茵，很少有官吏经过，静谧的历史斜阳照亮了县城的鼓声。

总结：

这首诗描绘了一个安宁宜人的乡村景象。县城的门口阳光明媚，洁净无尘，百姓们在县前忙着捕鱼。诗人描绘了主人引领客人登上大堤，让小孩子们看着愤怒的黄狗。鹧鸪的惊鸣声环绕在篱笆旁的院落，柚子和橘子的香气垂下，照亮了窗户。河滩平坦，青草茵茵，很少有官吏经过，寂静的历史斜阳照亮了县城的鼓声。整首诗通过细腻的描写，展示了一个宁静祥和的乡村景象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>