dēng jiā zhōu líng yún sì zuò
登嘉州凌云寺作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：岑参 (cén cān) 。

寺出飞鸟外，青峰戴朱楼。
搏壁跻半空，喜得登上头。
始知宇宙阔，下看三江流。
天晴见峨眉，如向波上浮。
迥旷烟景豁，阴森椶枏稠。
愿割区中缘，永从尘外游。
回风吹虎穴，片雨当龙湫。
僧房云蒙蒙，夏月寒飕飕。
回合俯近郭，寥落见远舟。
胜概无端倪，天宫可淹留。
一官讵足道，欲去令人愁。

仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄仄平仄○，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄○○平平。
平平仄平平，○仄平仄平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
仄仄平○○，仄○平仄平。
平平○仄仄，仄仄○平○。
平平平平平，仄仄平平平。
○仄仄仄仄，平仄仄仄平。
○仄平平平，平平仄○○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。

sì chū fēi niǎo wài ， qīng fēng dài zhū lóu 。
bó bì jī bàn kōng ， xǐ dé dēng shàng tou 。
shǐ zhī yǔ zhòu kuò ， xià kàn sān jiāng liú 。
tiān qíng jiàn é méi ， rú xiàng bō shàng fú 。
jiǒng kuàng yān jǐng huō ， yīn sēn zōng nán chóu 。
yuàn gē qū zhōng yuán ， yǒng cóng chén wài yóu 。
huí fēng chuī hǔ xué ， piàn yǔ dāng lóng qiū 。
sēng fáng yún méng méng ， xià yuè hán sōu sōu 。
huí hé fǔ jìn guō ， liáo luò jiàn yuǎn zhōu 。
shèng gài wú duān ní ， tiān gōng kě yān liú 。
yī guān jù zú dào ， yù qù lìng rén chóu 。

虎动物龙

登嘉州凌雲寺作

—— 岑參

寺出飛鳥外，青峰戴朱樓。
搏壁躋半空，喜得登上頭。
始知宇宙闊，下看三江流。
天晴見峨眉，如向波上浮。
迥曠煙景豁，陰森椶枏稠。
願割區中緣，永從塵外遊。
迴風吹虎穴，片雨當龍湫。
僧房雲濛濛，夏月寒颼颼。
回合俯近郭，寥落見遠舟。
勝概無端倪，天宮可淹留。
一官詎足道，欲去令人愁。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寺庙外飞翔着鸟儿，青山峻岭上矗立着朱红楼阁。
攀爬到壁上半空中，喜悦地站在高处。
这才知道宇宙的广阔，俯瞰着三江的水流。
晴朗的天空中可见到峨眉山，仿佛漂浮在波浪之上。
远离喧嚣的景色开阔，阴森的树木丛生。
愿意割舍区中的束缚，永远在尘外徜徉。
回风吹动着虎穴，零星的雨水洒在龙潮之中。
僧房中云雾缭绕，夏月中却寒飕飕的。
回头望去，远远地看见孤寂的郭城，稀疏地出现着船只。
胜景之美无法言表，天宫可留连不舍。
一官职位何足道，想要离去却令人伤感。

赏析：:
《登嘉州凌云寺作》是唐代诗人岑参创作的一首诗歌，全诗以登高望远的情感为主题，表现了诗人面对壮丽的自然景色和无限宇宙的广阔，以及对自然、人生的思考和向往。
首节描述了诗人身处凌云寺，寺外飞鸟翔集，寺内青峰巍峨，顶上有一座红楼，形势壮观。这里的凌云寺，宛如天堂一般，让人有一种超凡脱俗的感觉。
第二节写诗人在登升过程中，不断攀爬壁峰，最终登上了楼顶，心情愉悦，表示喜悦之情。这个过程也暗示了诗人对于追求卓越、攀登高峰的渴望。
第三节描写了诗人站在高处，俯瞰四野，感受到宇宙的广阔，看到三江交汇的壮丽景色，领悟到了宇宙之大。这一段表现出诗人的胸怀和对自然景观的敬仰。
接下来的几节，诗人用细腻的笔法描述了眼前的山水景色。峨眉山、远处的波涛汹涌、云雾缭绕，都构成了一幅壮丽的自然画卷。
最后的几节表现了诗人的愿望，他希望能够割舍俗世的缘，永远在这里游弋，感受到大自然的壮丽和宇宙的广袤。但也提到了一官难以足够满足，可能要离开这里，令人感到愁绪。
整首诗充满了对自然的赞美和对人生的思考，以及对高远理想的向往。通过描写壮丽的山水景色，诗人展示了他的宏大情感和对人生意义的深刻思考。
标签: 登高、抒情、自然景观、向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岑参介绍：🔈

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。查看更多>>