chū chūn dēng xīng guó sì tǎ
初春登兴国寺塔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

雨过风清露气匀，林花变色柳条新。
为君作意登高处，试望皇州表里春。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǔ guò fēng qīng lù qì yún ， lín huā biàn sè liǔ tiáo xīn 。
wèi jūn zuò yì dēng gāo chù ， shì wàng huáng zhōu biǎo lǐ chūn 。

马

初春登興國寺塔

—— 司馬光

雨過風清露氣勻，林花變色柳條新。
爲君作意登高處，試望皇州表裏春。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǔ guò fēng qīng lù qì yún ， lín huā biàn sè liǔ tiáo xīn 。
wèi jūn zuò yì dēng gāo chù ， shì wàng huáng zhōu biǎo lǐ chūn 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
雨过之后，风清气爽，露水均匀地洒在大地上。林中的花朵变换颜色，柳条也变得嫩绿。
我为你打算登上高处，试着俯瞰皇州，看望那里春天的景色。

全文

总结：

诗人描绘了雨过后的清新景象，林中的花朵和柳条焕发出新的生机。他表达了登高远望皇州春天美景的心愿。这首诗传递了对春天美好景象的向往和赞美。

赏析：这首诗是司马光的《初春登兴国寺塔》，通过描写初春的自然景色和表现诗人内心情感的方式，展现了对美好春光的向往和对皇州的思念之情。
首句“雨过风清露气匀”，以雨后的清新空气和露水的滋润来描绘大自然的恢复与生机。这里作者运用了“风清露气”这样的形象描写，表现了春天带来的清爽和生气盎然的景象。
接着，“林花变色柳条新”，通过林间花卉和柳树的描述，诗人展现了春天生长的繁茂景象。花朵的色彩变化和嫩绿的柳条都传达出春季特有的生命力和生长过程中的变化。
最后两句“为君作意登高处，试望皇州表里春”，表达了诗人对皇州春天的思念之情。诗人心怀深情，愿意登高远望，希望能够一睹皇州春天的美丽景色，同时也透露出了对远方亲人或朋友的关切之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>