sòng zhāng jiā zhōu
送张嘉州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

少年不愿万户侯，亦不愿识韩荆州。
颇愿身为汉嘉守，载酒时作凌云游。
虚名无用今白首，梦中却到龙泓口。
浮云轩冕何足言，惟有江山难入手。
峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。
谪仙此语谁解道，请君见月时登楼。
笑谈万事真何有，一时付与东巌酒。
归来还受一大钱，好意莫违黄发叟。

仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
○仄平平仄平仄，仄仄平仄平平平。
平平平仄平仄仄，仄○仄仄平平仄。
平平平仄平仄平，平仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄仄○，仄仄仄平平仄○。

shào nián bù yuàn wàn hù hóu ， yì bù yuàn shí hán jīng zhōu 。
pō yuàn shēn wèi hàn jiā shǒu ， zǎi jiǔ shí zuò líng yún yóu 。
xū míng wú yòng jīn bái shǒu ， mèng zhōng què dào lóng hóng kǒu 。
fú yún xuān miǎn hé zú yán ， wéi yǒu jiāng shān nán rù shǒu 。
é méi shān yuè bàn lún qiū ， yǐng rù píng qiāng jiāng shuǐ liú 。
zhé xiān cǐ yǔ shuí jiě dào ， qǐng jūn jiàn yuè shí dēng lóu 。
xiào tán wàn shì zhēn hé yǒu ， yī shí fù yǔ dōng yán jiǔ 。
guī lái huán shòu yī dà qián ， hǎo yì mò wéi huáng fā sǒu 。

动物龙

送張嘉州

—— 蘇軾

少年不願萬戶侯，亦不願識韓荆州。
頗願身爲漢嘉守，載酒時作凌雲遊。
虛名無用今白首，夢中却到龍泓口。
浮雲軒冕何足言，惟有江山難入手。
峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流。
謫仙此語誰解道，請君見月時登樓。
笑談萬事真何有，一時付與東巌酒。
歸來還受一大錢，好意莫違黄髮叟。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
少年时不愿做万户侯，也不愿认识韩荆州。
颇愿身为汉嘉的守臣，载酒时像凌云一样游历。
虚名无用，如今已白发苍苍，但梦中却去到了龙泓的口边。
虽然世上的尊号和冠冕何足言，唯有江山是难以把握的。
峨眉山上的月亮半圆秋色，影子倒映在平羌江水中流淌。
谪仙这句话有谁能解释其意，还请你在看见月亮时登上楼阁。
笑谈万事真的都无足轻重，瞬间化为东巌酒中的泡沫。
回来后还受了一大笔钱，不要辜负黄发叟的好意。

全诗概括：诗人在少年时不追求权势地位，也不愿结交权贵。他希望身为汉嘉的守臣，游历时光如凌云飞行。虚名荣誉在老去时已无用，却在梦中游历了龙泓之地。诗人认为尊号和荣华富贵都不足以为生，唯有治理江山才是难得之事。峨眉山上的秋色，江水中的月影，都映衬着诗人的思绪。谪仙的隐语只有少数人能懂，他邀请读者在赏月之时登高远眺。诗人认为世间的一切都如浮云，瞬间消散于东巌酒中。然而，他回家后收到了一大笔钱，希望不要辜负了黄发叟的好意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>