首页 > 发现 > 全宋诗 > 登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字

dēng hóng yǎ míng yuè lóu yǔ chén shùn bì yáng yǎng yuán rèn dào fū sūn yàn hé tàn shān shuǐ yǒu qīng yīn yùn fù shī dé yǒu zì
登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯时行 (féng shí xíng) 。

秋风吹征衣，我来亦何有。
长笑泉石间，邂逅得良友。
飞屐凌长烟，相与濯世垢。
浄宇閟寒藤，杰阁架层阜。
登临意象宽，轩豁拟高厚。
江山来拱揖，似欲问安否。
岌岌环翠屏，蜿蜿拖绿绶。
欣然为酬对，举此一杯酒。
憩心自莹莹，领要语不莠。
浩歌激岩谷，朗畅孤月口。
晴窗镜万类，忧乐随所偶。
向来事朱墨，伏案茧生肘。
鬰鬰成底事，一腹负百丑。
及兹谢尘绂，未及休五柳。
暂与真赏惬，荣辱已刍狗。
况复老烟霞，循寄日云久。
颇闻葛稚川，芝术幻衰朽。
至今杖屦地，历历传白叟。
欲往从之游，静守一气母。
丹成跨明月，咫尺上南斗。
顿首排天关，丐天解祸纽。
日落寒雁哀，云归暮山黝。
此意竟何如，乾坤一搔首。

平平○平○，仄平仄平仄。
○仄平仄○，仄仄仄平仄。
平仄平○平，○仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
平○仄仄平，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄○，○○仄仄仄。
平平平平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄○○，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄仄平仄。
○○仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄○仄○。
仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄平仄仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。

qiū fēng chuī zhēng yī ， wǒ lái yì hé yǒu 。
cháng xiào quán shí jiān ， xiè hòu dé liáng yǒu 。
fēi jī líng cháng yān ， xiāng yǔ zhuó shì gòu 。
jìng yǔ bì hán téng ， jié gé jià céng fù 。
dēng lín yì xiàng kuān ， xuān huō nǐ gāo hòu 。
jiāng shān lái gǒng yī ， sì yù wèn ān fǒu 。
jí jí huán cuì píng ， wān wān tuō lǜ shòu 。
xīn rán wèi chóu duì ， jǔ cǐ yī bēi jiǔ 。
qì xīn zì yíng yíng ， lǐng yào yǔ bù yǒu 。
hào gē jī yán gǔ ， lǎng chàng gū yuè kǒu 。
qíng chuāng jìng wàn lèi ， yōu lè suí suǒ ǒu 。
xiàng lái shì zhū mò ， fú àn jiǎn shēng zhǒu 。
yù yù chéng dǐ shì ， yī fù fù bǎi chǒu 。
jí zī xiè chén fú ， wèi jí xiū wǔ liǔ 。
zàn yǔ zhēn shǎng qiè ， róng rǔ yǐ chú gǒu 。
kuàng fù lǎo yān xiá ， xún jì rì yún jiǔ 。
pō wén gě zhì chuān ， zhī shù huàn shuāi xiǔ 。
zhì jīn zhàng jù dì ， lì lì chuán bái sǒu 。
yù wǎng cóng zhī yóu ， jìng shǒu yī qì mǔ 。
dān chéng kuà míng yuè ， zhǐ chǐ shàng nán dòu 。
dùn shǒu pái tiān guān ， gài tiān jiě huò niǔ 。
rì luò hán yàn āi ， yún guī mù shān yǒu 。
cǐ yì jìng hé rú ， qián kūn yī sāo shǒu 。

狗

登洪雅明月樓與陳舜弼楊養源任道夫孫彥和探山水有清音韵賦詩得有字

—— 馮時行

秋風吹征衣，我來亦何有。
長笑泉石間，邂逅得良友。
飛屐凌長煙，相與濯世垢。
浄宇閟寒藤，傑閣架層阜。
登臨意象寬，軒豁擬高厚。
江山來拱揖，似欲問安否。
岌岌環翠屏，蜿蜿拖綠綬。
欣然爲酬對，舉此一杯酒。
憩心自瑩瑩，領要語不莠。
浩歌激巖谷，朗暢孤月口。
晴窗鏡萬類，憂樂隨所偶。
向來事朱墨，伏案繭生肘。
鬰鬰成底事，一腹負百醜。
及茲謝塵紱，未及休五柳。
暫與真賞愜，榮辱已芻狗。
况復老煙霞，循寄日云久。
頗聞葛稚川，芝朮幻衰朽。
至今杖屨地，歷歷傳白叟。
欲往從之遊，靜守一氣母。
丹成跨明月，咫尺上南斗。
頓首排天關，丐天解禍紐。
日落寒雁哀，雲歸暮山黝。
此意竟何如，乾坤一搔首。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋风吹动着行旅的衣裳，我来此地又有何缘由呢？
在泉水与石头之间长时间地欢笑，偶然结识了一位良朋好友。
穿着轻便的鞋子，跨过长长的烟雾，一同洗涤尘世的污垢。
在干净的屋宇下蔓延着寒冷的藤蔓，高耸的阁楼搭在层峦之上。
登上高处，心境豁达，意象广阔，准备着筑起高大厚实的楼阁。
江山似乎来迎候，仿佛欲询问我们的安危。
周围是崇山峻岭环绕，蜿蜒的青绿带着丝带的形状。
心情欣然，为回应友人的情意，举起这杯酒。
舒展心灵，自我慰藉，言谈中不掺杂琐碎。
豪迈地歌唱，激荡在岩谷之间，畅快地说着孤月的奇妙。
晴朗的窗户映照出各种各样的景象，忧乐与心境相随而偶然发生。
曾经沉迷于纸墨之间，低头苦读已使手肘生茧。
忙碌劳累成为生活底色，一身承担着百般丑陋。
此时谢去尘世的束缚，却未有闲暇赏五柳。
暂时陶醉于真正的美好，荣辱对我已如同草木一般。
况且老去之后，仍有烟霞美景可追求，寻常日子已经历了很多年。
曾听闻葛稚川的故事，炼制了不衰之术。
如今仍在世上行走，历历在目地传承了白叟的智慧。
想要前往追随他的脚步，或宁静地守护着那一份气息。
当丹药炼成，便可凌驾于明亮的月光之上，距离南斗星只有咫尺之遥。
敬礼天际的关口，诅咒天命中的祸患。
日落时寒雁哀鸣，云归暮山渐显黑暗。
面对这种境况，我的心意究竟如何抉择呢？百思不解，宇宙间的谜题仍让我困扰不已。

这首诗《登洪雅明月楼与陈舜弼杨养源任道夫孙彦和探山水有清音韵赋诗得有字》是冯时行创作的作品，描写了作者与友人登临明月楼，欣赏山水景色，畅谈人生的场景。
赏析：
这首诗表现了作者冯时行与好友一同登高游览的情景，充满了豁达、情感和对自然的赞美。诗中通过描述秋风吹拂着征衣，表现了作者的游山沐浴之心境，同时也暗示了人生如征衣般短暂和飘忽。作者与友人在山间邂逅，相互成为了良友，彼此之间的欢笑和相知成了这次登山之行的亮点。飞屐凌长烟，意味着他们凭借豪情和决心攀越险峻，一同濯去尘世的纷扰。
诗人登上明月楼，景致宽广，心情舒畅，对自然景色有着深刻的感悟。诗中的"浄宇閟寒藤，杰阁架层阜"表现出登楼的壮丽景象，让人感受到大自然的壮丽和广阔。他们登临楼阁，向周围的山川江水问好，仿佛与自然融为一体。整首诗流畅抒发了作者与友人的情感，表现出他们的豪情壮志和对自然的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯时行介绍：🔈

冯时行（？～一一六三），字当可，号缙云，壁山（今四川璧山）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调江原县丞，知眉州丹棱县。高宗绍兴八年（一一三八），以政优召对，因反对和议，出知万州。十一年，又因不附秦桧免官，遂居缙云山中，授徒讲学。桧死，二十七年起知蓬州，二十九年，知黎州，三十一年，知彭州（《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二）。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年，卒於官。有《缙云集》四十三卷（《宋史·艺文志》），已散佚，明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷，卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》，《宋史翼》卷一○有传。　冯时行诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>