chóu zōng rén diàn yuàn jiàn shì shī jí
酬宗人殿院见示诗集 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张咏 (zhāng yǒng) 。

句好如天设，看来字字精。
功夫能到此，心意可知清。
已得风雅正，任从时士轻。
何当较才用，期与二南并。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

jù hǎo rú tiān shè ， kàn lái zì zì jīng 。
gōng fū néng dào cǐ ， xīn yì kě zhī qīng 。
yǐ dé fēng yǎ zhèng ， rèn cóng shí shì qīng 。
hé dāng jiào cái yòng ， qī yǔ èr nán bìng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
句句都如同天上的宝物般珍贵，看来每个字都十分精湛。这种功夫能够达到如此境地，说明诗人的心意非常清澈明了。他已经获得了优雅正派的文风，任由当代的文人都会轻易地称赞。何不在何时施展才华，与两位南方才子齐名呢？这是对才华横溢的诗人的赞美和自我期许。

全诗简评：这首诗赞扬了一位诗人的才华和文笔，并以自信的口吻表达了自己的文学追求。诗人对自己的作品充满自信，认为每一个字都十分精湛，功夫已经达到了高妙的境地。他已经领悟到风雅正派的文风，得到了同代人的认可。诗人豁达乐观，期待与其他才子比拼才华，与南方两位文人齐名。整首诗以平易近人的口吻写就，用白话文翻译后依然保持了古诗的韵味。

赏析：这首诗是张咏以酬谢宗人殿院示诗集所作。诗中表达了对宗人殿院示诗集的赞美之情。以下是赏析：
诗人首先以“句好如天设，看来字字精。”来表扬宗人殿院示的诗篇，强调其字句之优美和精致。这句话中的“天设”暗示了这些诗句的出众之处，将其与天上的美景相提并论。
接着，诗人提到“功夫能到此，心意可知清。”这句话中的“功夫”指的是宗人殿院示诗集的作者所付出的努力和才华。诗人认为，这些诗句之所以如此出色，是因为作者用心良苦，心思清澈，使得诗篇内涵深刻而明了。
在第三句中，诗人表示“已得风雅正，任从时士轻。”他认为这些诗篇已经达到了风雅之境，具备了高尚的品质和正统的风格，因此可以毫不犹豫地让后来的文人视而不见，轻视之。
最后，诗人表达了与宗人殿院作者并驾齐驱的愿望，希望能够与他并肩，共同较量才华，成为时代的佼佼者。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍：🔈

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年... 查看更多>>