sòng zhào qīng chén shàn xiāng míng fǔ mín yáo liù yùn
送赵清臣善湘明府民谣六韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孙应时 (sūn yìng shí) 。

秘图山上古姚州，山色江光簇画楼。
更鼓分明庭少事，桁杨闲冷狱无囚。
民言总信清如水，天赐常教大有秋。
人物襟怀何洒落，词章翰墨更风流。
朝廷久合登刘向，父老知难挽邓侯。
翠窦新泉探静乐，公名长与此泉流。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
○仄○平○仄仄，○平○仄仄平平。
平平仄仄平○仄，平仄平○仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄○平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平○仄仄平平。

mì tú shān shàng gǔ yáo zhōu ， shān sè jiāng guāng cù huà lóu 。
gēng gǔ fēn míng tíng shǎo shì ， héng yáng xián lěng yù wú qiú 。
mín yán zǒng xìn qīng rú shuǐ ， tiān cì cháng jiào dà yǒu qiū 。
rén wù jīn huái hé sǎ luò ， cí zhāng hàn mò gèng fēng liú 。
cháo tíng jiǔ hé dēng liú xiàng ， fù lǎo zhī nán wǎn dèng hóu 。
cuì dòu xīn quán tàn jìng lè ， gōng míng cháng yǔ cǐ quán liú 。

送趙清臣善湘明府民謠六韵

—— 孫應時

秘圖山上古姚州，山色江光簇畫樓。
更鼓分明庭少事，桁楊閒冷獄無囚。
民言總信清如水，天賜常教大有秋。
人物襟懷何灑落，詞章翰墨更風流。
朝廷久合登劉向，父老知難挽鄧侯。
翠竇新泉探靜樂，公名長與此泉流。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在秘图山上有古姚州，山色与江光交相辉映，簇画楼耸立其中。更鼓声清脆，宁静的庭院少有烦忧之事，桁杨树下冷清宁静，狱中空无囚徒。民间的传言一直信誉如水，上天常常赐予大地丰收的秋季。人物的胸怀豁达洒脱，文词的笔墨更是风流超脱。朝廷长期合拢以登用刘向，老百姓知道难以挽回邓侯的局势。青翠的窦树下新涌出清泉，此地的名声与公名的声望长久流传。

总结：

这首诗描绘了秘图山上古姚州的景色，山川交辉，宁静祥和。民间传言清澈可信，上天常赐丰收。人物胸怀豁达，文词风流超脱。朝廷推崇刘向，老百姓无法挽回邓侯的局势。而最后，描写了翠窦新泉的景象，与公名的声望长久流传。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙应时介绍：🔈

孙应时（一一五四～一二○六），字季和，自号烛湖居士，余姚（今属浙江）人。早年从陆九渊学。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调台州黄岩尉。历秦州海陵丞、知严州遂安县。光宗绍熙三年（一一九二），应辟入崈幕。後知常熟县。宁宗开禧二年改通判邵武军，未赴而卒，年五十三。有文集十卷等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《烛湖集》二十卷。事见本集附编宋杨简《孙烛湖圹志》、张淏《孙应时传》。　孙应时诗，以影印文渊阁《四库全书·烛湖集》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>