jiāng zhì jì yuán fǔ xiān jì jiāng míng fǔ
将至济源府先寄姜明府 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘季孙 (liú jì sūn) 。

识君风概有三堂，别後频惊鬓有霜。
经耳万端人事近，动心千里客途长。
读书学剑全相误，临水登山独未忘。
路入济源牵赋咏，此行真发鄙夫狂。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shí jūn fēng gài yǒu sān táng ， bié hòu pín jīng bìn yǒu shuāng 。
jīng ěr wàn duān rén shì jìn ， dòng xīn qiān lǐ kè tú cháng 。
dú shū xué jiàn quán xiāng wù ， lín shuǐ dēng shān dú wèi wàng 。
lù rù jì yuán qiān fù yǒng ， cǐ xíng zhēn fā bǐ fū kuáng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
识君风概有三堂，别后频惊鬓有霜。
经耳万端人事近，动心千里客途长。
读书学剑全相误，临水登山独未忘。
路入济源牵赋咏，此行真发鄙夫狂。

翻译与

总结：

我认识你，感悟你的风采有三个层次，别离后频频惊觉你的鬓角已现霜白之色。
经历千万世态炎凉，感慨人生百态近在眼前，动情之余，漫漫千里的旅途仍然漫长。
读书学习、剑术练习，种种事务在日常琐碎之中常常相互干扰，而我却从未忘记临水边攀登高山的独特体验。
踏上征途，经过济源地方，情不自禁地写下一篇赋诗，表达内心豪情壮志。此次旅行，真的让我这普通之夫感觉自己变得狂热起来。

全文的主旨似乎是表达了作者对友人的认识和离别之感，同时也描绘了他在旅途中的一些心境和感悟。文章流露出对于读书学习、剑术练习和登山征途的情感，以及济源地方的赞美之情。整篇文章充满了情感和豪放之气，展现了作者真实而狂热的情感表达。

赏析：: 这首诗《将至济源府先寄姜明府》是刘季孙寄词给姜明府的一首诗。诗人以清新的文学意境，抒发了自己的思念之情以及对友情的珍重之情。
首句“识君风概有三堂”，以“三堂”来形容识君姜明府的才学风采，显示出诗人对姜明府的仰慕之情。但同时，作者也提到了“别後频惊鬓有霜”，这句话表达了他对友人日渐苍老的担忧，暗示了岁月的无情流逝。
接下来的句子“经耳万端人事近，动心千里客途长”，表现出诗人身在远方，思念之情日益浓烈。他感受到了身处异乡的孤独和漫长，但依然怀着对友情的热切之情。
“读书学剑全相误，临水登山独未忘”，这句表达了诗人虽然身在他乡，但对于自己的追求和理想依然坚定不移。他强调了自己的学识和剑术，展示了自己的才情和志向。
最后两句“路入济源牵赋咏，此行真发鄙夫狂”，表现了诗人的情感高涨，他在远方的旅途中，将友情和自己的情感都融入到了创作之中，表达了他对友人的深厚情谊以及创作的热情。
标签: 抒情、友情、思乡

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘季孙介绍：🔈

刘季孙（一○三三～一○九二），字景文，祥符（今河南开封）人。平子。仁宗嘉佑间，以左班殿直监饶州酒务，摄州学事（《石林诗话》）卷下）。哲宗元佑中以左藏库副使爲两浙兵马都监。因苏轼荐知隰州。仕至文思副使。七年，卒，年六十。博通史传，性好异书古文石刻，仕宦所得禄赐尽於藏书之费。事见《东坡全集》卷六三《乞赙赠刘季孙状》、《东都事略》卷一一○《刘平传》。　刘季孙诗，据宋王十朋《东坡诗集注》等书所录，编爲一卷。查看更多>>