dēng guān yīn tái wàng chéng
登观音台望城 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

百千家似围棊局,十二街如种菜畦。
遥认微微入朝火,一条星宿五门西。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

bǎi qiān jiā sì wéi qí jú , shí èr jiē rú zhòng cài qí 。
yáo rèn wēi wēi rù cháo huǒ , yī tiáo xīng xiù wǔ mén xī 。

登觀音臺望城

—— 白居易

百千家似圍棊局,十二街如種菜畦。
遙認微微入朝火,一條星宿五門西。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

bǎi qiān jiā sì wéi qí jú , shí èr jiē rú zhòng cài qí 。
yáo rèn wēi wēi rù cháo huǒ , yī tiáo xīng xiù wǔ mén xī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
无数家庭如同围棋棋局般错综复杂,十二条街道宛如一片片种菜的小块田地。
远远望去,微弱的炊烟飘进朝廷,一颗星宿悬挂在五座城门的西方。



总结:

这首诗以生活中的各个家庭和街道来比喻社会的方方面面。百千家庭犹如围棋中的棋子,错综复杂而相互影响。十二条街道则像是一片片种菜的小块田地,有序地排列着。诗人远远望去,只见微弱的炊烟从城市的边缘飘进朝廷,象征着人们的生活在悄悄地影响着国家的命运。而天空中悬挂的一颗星宿,则在五座城门的西方璀璨闪耀,给人以希望和启示。整首诗以简洁明了的语言,揭示了人与社会、个体与国家之间微妙的联系和互动关系。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

九日独登城上台感怀寄兄长 其一 (jiǔ rì dú dēng chéng shàng tái gǎn huái jì xiōng zhǎng qí yī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

九日独登城上台,南山望尽只尘埃。
黄华虽富纷纷菊,绿蚁谁同灧灧盃。
时节独催双鬓雪,利名还见此心灰。
池阳星子多朋旧,能有音书万里来。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

登芝榭见景卢所增月台 (dēng zhī xiè jiàn jǐng lú suǒ zēng yuè tái)

朝代:宋    作者: 洪适

台榭相望闻语声,茹芝观月有余清。
旁连小隐分三径,细数修篁限一城。
日日杖头思径醉,年年铛脚玩欣荣。
谁人知我归欤乐,趁此登临未惮行。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

登古邺城 (dēng gǔ yè chéng)

朝代:唐    作者: 岑参

下马登邺城,城空复何见。
东风吹野火,暮入飞云殿。
城隅南对望陵台,漳水东流不复回。
武帝宫中人去尽,年年春色为谁来。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

登高 写景 怀古

观音洞 (guān yīn dòng)

朝代:宋    作者: 秦观

匹马骄嘶石路斜,观音洞口踏烟霞。
普陀风景差相似,只欠潮音小白花。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

定王台 (dìng wáng tái)

朝代:宋    作者: 戴复古

长沙米换长安土,筑此崔嵬寄远观。
客子登台千载後,倚栏亦欲望长安。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

咏史怀古 豪放 爱国

登芜城古台 (dēng wú chéng gǔ tái)

朝代:宋    作者: 释保暹

无处堪高望,城边上古台。
穷秋人独立,落日雁空回。
地险千峰出,霜严万木摧。
迟吟不能下,满眼是尘埃。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

望莲台 (wàng lián tái)

朝代:唐    作者: 朱景玄

秋台好登望,菡萏发清池。
半似红颜醉,凌波欲暮时。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

望云台 (wàng yún tái)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

欲望都门春正深,高台孤绝更登临。
空云霭霭生归思,鸣雁雝雝多好音。
华盖荧煌天半际,瀛洲缥缈海中心。
江天抱病频搔首,自笑纷纷雪已侵。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

郡城南曰琼台北曰语海余易之曰云海登眺有感 其一 (jùn chéng nán yuē qióng tái běi yuē yǔ hǎi yú yì zhī yuē yún hǎi dēng tiào yǒu gǎn qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

孤城南面敞琼台,千里川原指顾开。
试向绿云深处望,海山浮动见蓬莱。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

自淇涉黄河途中作十三首 四 (zì qí shè huáng hé tú zhōng zuò shí sān shǒu sì)

朝代:唐    作者: 高适

南登滑台上,却望河淇间。
竹树夹流水,孤城对远山。
念兹川路阔,羡尔沙鸥闲。
长想别离处,犹无音信还。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。