wàng yún tái
望云台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 彭汝砺 (péng rǔ lì)

欲望都门春正深,高台孤绝更登临。
空云霭霭生归思,鸣雁雝雝多好音。
华盖荧煌天半际,瀛洲缥缈海中心。
江天抱病频搔首,自笑纷纷雪已侵。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yù wàng dōu mén chūn zhèng shēn , gāo tái gū jué gèng dēng lín 。
kōng yún ǎi ǎi shēng guī sī , míng yàn yōng yōng duō hǎo yīn 。
huá gài yíng huáng tiān bàn jì , yíng zhōu piāo miǎo hǎi zhōng xīn 。
jiāng tiān bào bìng pín sāo shǒu , zì xiào fēn fēn xuě yǐ qīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
欲望的都城春天正深,我登上高台,孤零零地远眺。空中的云朵飘渺,引发我归思万千;鸣叫的雁群啁啾,奏响动听的乐音。华盖耀眼,悬挂在天空半边,瀛洲幻影,似乎在海的中央心处。江天抱病频频搔首,却自嘲纷纷白雪已侵袭。



总结:

诗人站在高台,俯瞰都城,感叹春天的美好和迷人景色。天空中的云和飞鸟都勾起了他的思绪,他感觉自己仿佛置身于仙境。然而,他的心中却有些忧伤,他看到江天已被白雪覆盖,也许暗喻着岁月的无情和生命的脆弱。整体描绘了诗人对自然美景的赞美与内心情感的反思。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍:🔈

彭汝砺(一○四二~一○九五),字器资,饶州鄱阳(今江西波阳)人。英宗治平二年(一○六五)进士,授保信军推官,武安军掌书记。神宗熙宁初,召爲监察御史里行。元丰初,出爲江西转运判官,徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年(一○八七),爲起居舍人,逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州,旋加集贤殿修撰,入权兵、刑二部侍郎,进吏部尚书。因刘贽事出知江州,绍圣二年(一○九五)正月,召爲枢密都承旨,未及赴而卒(《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》),年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷(《宋史·艺文志》着录四十卷),已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷,编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>

彭汝砺的诗:

相关诗词:

守居园池杂题 天汉台 (shǒu jū yuán chí zá tí tiān hàn tái)

朝代:宋    作者: 文同

北岸亭馆衆,最先登此台。
台高望群峰,万里云崔嵬。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

宜春台 (yí chūn tái)

朝代:宋    作者: 朱继芳

定王米换长安土,北望长安日几回。
更有筑台归未得,凭高却望定王台。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

使东川 望驿台 (shǐ dōng chuān wàng yì tái)

朝代:唐    作者: 元稹

可怜三月三旬足,怅望江边望驿台。
料得孟光今日语,不曾春尽不归来。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

望莲台 (wàng lián tái)

朝代:唐    作者: 朱景玄

秋台好登望,菡萏发清池。
半似红颜醉,凌波欲暮时。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

望湖台 (wàng hú tái)

朝代:宋    作者: 范镇

台上望城下,迢遥知几寻。
湖光隐隐见,多碍柳烟深。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

琅邪三十二咏 望日台 (láng xié sān shí èr yǒng wàng rì tái)

朝代:宋    作者: 韦骧

曾有长安客,题为望日台。
樵苏人不测,到此亦裴回。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

望钓台 (wàng diào tái)

朝代:宋    作者: 王岩叟

桐江快人眼,江水绿于苔。
一棹中流去,千山两岸来。
风摇黄叶落,潮卷白沙开。
欲问严陵事,云中望钓台。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

李陵台 (lǐ líng tái)

朝代:宋    作者: 姜夔

李陵归不得,高筑望乡台。
长安一万里,鸿雁隔年回。
望望虽不见,时时一上来。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

登南恩望海台 (dēng nán ēn wàng hǎi tái)

朝代:宋    作者: 胡铨

君恩宽逐客,万里听归来。
未上凌烟阁,先登望海台。
山为翠浪涌,湖拓碧天开。
目断飞云处,终身愧老莱。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

白云庄四首 晚望台 (bái yún zhuāng sì shǒu wǎn wàng tái)

朝代:宋    作者: 柴望

治圃我依浮石滩,筑台君占白云山。
三秋一日登临外,百里同风咫尺间。
峯黛阴晴常黯黯,溜琴朝夕自潺潺。
休官谁道何曾见,林下如今两处闲。

仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。