dēng dà míng sì tǎ
登大明寺塔 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋庠 (sòng xiáng)

故岁摇落时,凭高望扬越。
流光不我与,复此值凋节。
孤塔踞层冈,仙盘涌㵳泬。
病足攀危梯,寸晷或三歇。
浩荡佛界宽,凌兢客心折。
远岫几培塿,空江一明灭。
海日栖檐题,霜风语铃舌。
荒墟自今古,大块靡封埒。
豁若醯覆开,醒如豆聪撤。
哀哉人间世,小智互纷结。
豕蝨论是非,蛮蜗定雄杰。
伥伥百代俗,唧唧九流说。
推致无穷中,秋毫共飘瞥。
圣人小天下,乐意遗来哲。
矧余蒙鄙姿,轻蹈荣利辙。
溷浊六尘并,讙呶太和泄。
薄言真境游,追悟生理缺。
洗心刻来誓,回步惩曩跌。
甘露多余滋,圣关有幽鐍。
咄嗟朝市人,此路非尔蹑。

仄仄平仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平,平平仄平○。
仄仄仄○仄,○平仄平仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄仄平仄平,仄○仄平仄。
平平平○仄,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平平○,平○仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
?平平仄平,○仄平仄仄。
○仄仄平○,平平仄○仄。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,○仄平仄仄。
平仄平平平,仄平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。

gù suì yáo luò shí , píng gāo wàng yáng yuè 。
liú guāng bù wǒ yǔ , fù cǐ zhí diāo jié 。
gū tǎ jù céng gāng , xiān pán yǒng 㵳 jué 。
bìng zú pān wēi tī , cùn guǐ huò sān xiē 。
hào dàng fó jiè kuān , líng jīng kè xīn zhé 。
yuǎn xiù jǐ péi lǒu , kōng jiāng yī míng miè 。
hǎi rì qī yán tí , shuāng fēng yǔ líng shé 。
huāng xū zì jīn gǔ , dà kuài mí fēng liè 。
huō ruò xī fù kāi , xǐng rú dòu cōng chè 。
āi zāi rén jiān shì , xiǎo zhì hù fēn jié 。
shǐ shī lùn shì fēi , mán wō dìng xióng jié 。
chāng chāng bǎi dài sú , jī jī jiǔ liú shuō 。
tuī zhì wú qióng zhōng , qiū háo gòng piāo piē 。
shèng rén xiǎo tiān xià , lè yì yí lái zhé 。
shěn yú méng bǐ zī , qīng dǎo róng lì zhé 。
hùn zhuó liù chén bìng , huān náo tài hé xiè 。
báo yán zhēn jìng yóu , zhuī wù shēng lǐ quē 。
xǐ xīn kè lái shì , huí bù chéng nǎng diē 。
gān lù duō yú zī , shèng guān yǒu yōu jué 。
duō jiē cháo shì rén , cǐ lù fēi ěr niè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
岁月变迁,叶飘零时节,我站在高处眺望着扬越的美景。光阴如流水般匆匆而过,不再与我相伴,再次遇见,却正值凋零之时。孤独的塔坐落在层峦之上,仙气涌动如泉涌。我身患疾病,攀爬危险的梯子,有时一刻钟,有时三次休憩。浩瀚的佛国宽广无边,然而我这旅行者的心情却难免沮丧。

远方山峰高耸,几处坟墓耸立,只见空江上的明灭光影。海上的日光停歇在檐下,霜风低语像铃舌般悠远。荒废的古墟见证着今古的变迁,大片的土地不再封存。豁然开朗如破醯的封印,清醒如豆聪的颖悟。

唏嘘啊,人间的世事变幻,小智者争论不休。无关紧要的争辩如猪蝇咬,莽蜗决定雄杰。纷纷扰扰的百代俗务,喋喋不休的九流之说,都导致了无穷的纷争,像秋毫一样随风飘忽。

圣人却把世事看得开阔,乐意传承智慧给后人。然而我却被愚昧的外表所蒙蔽,轻率地践踏荣利之路。尘世的浊浪一并涌来,纷杂的喧哗让太和之风泄漏。

我想要借着浅薄的言辞,探寻真正的境界,追求对生命本质的领悟。洗心革面,立下誓言,回头反省过去的错误。甘露虽多,却多余滋味;圣关虽有,却隐蔽幽深。

唉呀,在朝市上行走的人啊,这条路并不适合你踏上。



总结:

诗人通过描绘自然景观和人间世事,抒发了对时光流逝和人生虚妄的感慨。他站在高处,凭栏远望,流光匆匆,不再相伴,再次遇见却正值凋零时节。孤塔仙盘,寻觅仙境之感。但身患疾病,艰难攀登,心情却沮丧,仿佛在佛界漂泊。山峰、坟墓、空江,见证着时间的更迭和人事的变迁。豁然开朗,清醒如豆聪,呼唤着改变自我,洞察生命本质。最后,对于世事纷争,唏嘘不已,认识到自身的浅薄与迷茫。希望能够摆脱喧嚣,寻找内心的平静与启迪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到作者宋庠写的 1 首名为《登大明寺塔》的诗:

本文作者宋庠介绍:🔈

宋庠(九九六~一○六六),字公序,原名郊,入仕後改名庠。开封雍丘(今河南杞县)人,後徙安州之安陆(今属湖北)。仁宗天圣二年(一○二四)进士,初仕襄州通判,召直史馆,历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使,官至同中书门下平章事,深爲仁宗亲信。庆历三年(一○四三)因其子与匪人交结,出知河南府,徙知许州、河阳。不久召回任枢密使,与副使程戡不协,再出知郑州、相州。英宗即位,改知亳州,以司空致仕。治平三年卒,年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名,有集四十四卷,已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文,编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》,《宋... 查看更多>>

宋庠的诗:

相关诗词: