dèng chéng yàn gòng mò lì yǐ shī dá zhī
邓成彦供茉莉以诗答之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

芳花遗我比琼瑰，惭愧幽人自壅培。
名字曾於佛书见，色香今入寓轩来。
旋妆雕槛修清供，更促繁英使早开。
须信庄严资衆力，道场化作雨华台。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

fāng huā yí wǒ bǐ qióng guī ， cán kuì yōu rén zì yōng péi 。
míng zì céng wū fó shū jiàn ， sè xiāng jīn rù yù xuān lái 。
xuán zhuāng diāo kǎn xiū qīng gòng ， gèng cù fán yīng shǐ zǎo kāi 。
xū xìn zhuāng yán zī zhòng lì ， dào chǎng huà zuò yǔ huá tái 。

鄧成彦供茉莉以詩答之

—— 李綱

芳花遺我比瓊瑰，慚愧幽人自壅培。
名字曾於佛書見，色香今入寓軒來。
旋妝彫檻修清供，更促繁英使早開。
須信莊嚴資衆力，道場化作雨華臺。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
芳花虽然比不上琼瑰的美丽，我感到很惭愧，因为是我自己培育着这些幽深之人。
我的名字曾经出现在佛经中，如今我的色香已经进入了贵人的住处。
细心修整花架，清清爽爽地供养着这些花朵，促使那繁茂的花苞提前绽放。
你必须相信庄严的资质以及众多的力量，将道场化作美丽的雨华台。
总结：诗人自谦地将自己比喻为芳花，虽然不及琼瑰的尊贵，但愿以谦卑的态度培育幽深之人。诗人名字曾在佛经中见过，现在他的美丽色香已经进入了寓所。他细心修整花架，使花朵更早地绽放。最后，诗人呼吁大家要相信自己的资质和力量，将道场变成美丽的雨华台。

赏析：这首诗《邓成彦供茉莉以诗答之》由李纲创作，表现了作者对茉莉花的赞美之情。全诗以古典诗歌的形式表现了花卉之美和文人对之的倾慕之情。
首节描述茉莉花芳香超越了琼瑰，让作者感到惭愧，觉得自己和这朵幽雅的花相比自然黯然失色。茉莉花的香气超越了寻常花卉，成为了幽人的陪伴，这使得作者对其的倾慕更加深刻。
第二节提到作者曾在佛经中见过茉莉的名字，而如今茉莉的色香已经进入了诗人的寓所，这种情感上的联系也为诗中的茉莉花增色不少。
第三节描绘了诗人为茉莉花修整雕槛，加快茉莉花的开放，这里表现了诗人对花的呵护和赞美，使茉莉花更快地绽放。
最后一节中，诗人表示茉莉花的美丽不仅仅源于自然，还依赖于庄严和众多的力量，将茉莉花比作了道场的雨华台，进一步强调了茉莉花的神圣之美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>