dēng běi wù hòu jiāng tíng zèng guō xī lǚ
登北务後江亭赠郭希吕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：叶适 (yè shì) 。

壁上陋室铭，门外剪茅亭。
小市鱼虾散寂寂，大江风浪来冥冥。
郭翁虽老犹貌泽，腹贮今古心和平。
只应独将笏拄颊，清坐都不挂毫发。
何必随逐栏头奴，日招税钱三万亿。
前灵运，後延年，桑麻旧国常宛然。
城颓路阙总令好，不知於人安稳否。

仄仄仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平○平平平。
仄平平仄○仄仄，仄仄平仄平○平。
仄○仄○仄仄仄，平仄平仄仄○仄。
平仄平仄平平平，仄平仄○○仄仄。
平平仄，仄平平，平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平平平平仄仄。

bì shàng lòu shì míng ， mén wài jiǎn máo tíng 。
xiǎo shì yú xiā sàn jì jì ， dà jiāng fēng làng lái míng míng 。
guō wēng suī lǎo yóu mào zé ， fù zhù jīn gǔ xīn hé píng 。
zhī yìng dú jiāng hù zhǔ jiá ， qīng zuò dōu bù guà háo fā 。
hé bì suí zhú lán tóu nú ， rì zhāo shuì qián sān wàn yì 。
qián líng yùn ， hòu yán nián ， sāng má jiù guó cháng wǎn rán 。
chéng tuí lù quē zǒng lìng hǎo ， bù zhī wū rén ān wěn fǒu 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

壁上陋室的题词，门外有一剪茅的亭子。小市里，鱼虾散落寂静，大江上风浪滔天。郭翁虽然年纪老了，但仍保持着容颜和睦的样子，内心平和。只拿着笏板支撑着脸颊，坐得清静，一丝毫发也不乱。何必随从着那些在栏头驱使的奴仆，每日被征收的税金高达三万亿。前朝的灵运，后来延续的岁月，桑麻之地仍然保持着古国的常态。城市的颓败和路途的荒芜总是让人欣然看好，但不知道对于普通人是否安定和平。

总结：

诗人描述了一个陋室和茅亭，以及市场上的寂静与大江上的波涛。他赞颂了郭翁的内心平和和外表的威严。诗人自嘲自己的宁静，不愿随从奴仆效法世俗。他关注历史的命运，但对现实的安危却并不了解。整首诗表达了对简朴生活和内心自在的推崇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者叶适介绍：🔈

叶适（一一五○～一二二三），字正则，号水心，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗淳熙五年（一一七八）进士。授平江节度推官，改武昌军节度判官，浙西提刑司干办。召爲太学正，迁太常博士。兼实录院检讨。光宗即位，出知蕲州。入爲尚书左选郎官，迁国子司业。除太府卿，总领淮东军马钱粮。宁宗立，韩侂胄专政，宰相赵汝愚贬，亦被劾主管冲佑观。起爲湖南转运判官。迁知泉州。开禧初，除权工部侍郎。北征兵败，除知建康府兼沿江制置使。侂胄诛，以附侂胄用兵，夺职奉祠凡十三年。嘉定十六年卒，年七十四。有《水心先生文集》、《习学记言》等。《宋史》卷四三四有传。　叶适诗，以《四部丛刊》影印明正统十三年黎谅刻《水心先生文集》（其中诗三卷）... 查看更多>>