xiāng zhōu běi tíng
湘州北亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张说 (zhāng yuè)

人务南亭少,风烟北院多。
山花迷径路,池水拂藤萝。
萍散鱼时跃,林幽鸟任歌。
悠然白云意,乘兴抱琴过。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

rén wù nán tíng shǎo , fēng yān běi yuàn duō 。
shān huā mí jìng lù , chí shuǐ fú téng luó 。
píng sàn yú shí yuè , lín yōu niǎo rèn gē 。
yōu rán bái yún yì , chéng xìng bào qín guò 。

湘州北亭

—— 張說

人務南亭少,風煙北院多。
山花迷徑路,池水拂藤蘿。
萍散魚時躍,林幽鳥任歌。
悠然白雲意,乘興抱琴過。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

rén wù nán tíng shǎo , fēng yān běi yuàn duō 。
shān huā mí jìng lù , chí shuǐ fú téng luó 。
píng sàn yú shí yuè , lín yōu niǎo rèn gē 。
yōu rán bái yún yì , chéng xìng bào qín guò 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
人在务南亭逗留的时间不多,却有许多风景在北院。山上的花儿迷了径路,池塘的水轻拂藤萝。浮萍散开时,鱼儿跃出水面,林中幽静,鸟儿随意歌唱。我心情悠然,像白云一样自由自在,携着琴意趣盎然地漫步而过。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍:🔈

张说,字道济,一字说之,洛阳人。武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人。忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎,知政事。开元初,进中书令,封燕国公,寻出刺相州,左转岳州,召拜兵部尚书,知政事,敕令巡边。後爲集贤院学士,尚书左丞相,卒,谥文贞。说爲人敦气义,重然诺,喜延纳後进。朝廷大述作,多出其手,与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後,诗益凄惋,人谓得江山之助。集三十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 张说,字道济,一字说之,洛阳人,武后策贤良方正,说所对第一,授左补阙,擢凤阁舍人,忤旨,配流钦州。中宗召还,累迁工部、兵部侍郎,修文馆学士,睿宗拜爲中书侍郎,... 查看更多>>

张说的诗:

相关诗词:

登湘阴北寺江亭 (dēng xiāng yīn běi sì jiāng tíng)

朝代:宋    作者: 孔武仲

古县峨新刹,孤亭占上头。
野苔侵坐緑,江水带天流。
丝断湘灵瑟,苹荒帝子洲。
人寰真是梦,顷刻已千秋。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

湘州九日城北亭子 (xiāng zhōu jiǔ rì chéng běi tíng zǐ)

朝代:唐    作者: 张说

西楚茱萸节,南淮戏马台。
宁知沅水上,复有菊花杯。
亭帐凭高出,亲朋自远来。
短歌将急景,同使兴情催。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

眉州燕游杂咏十首 摇香亭 (méi zhōu yàn yóu zá yǒng shí shǒu yáo xiāng tíng)

朝代:宋    作者: 晁公遡

临池可手揽,何似湘水中。
冥冥望北渚,木末有芙蓉。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

潭州诗二首 其一 (tán zhōu shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 谭申

湘南湘北水悠悠,佳处中间冠十州。
楚客离骚收不尽,唐人题跋尚分流。
我来江重寻日,景入诗中为点头。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

湘潭二首 其二 (xiāng tán èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 孔武仲

县街重复俯惊湍,正与湘江咫尺间。
侵啮最忧东滙水,蔽遮惟有北来山。
清流倒影楼台壮,白瓦连云市井间。
扞患持危功不小,亭亭千古镇荒湾。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

望湘亭 (wàng xiāng tíng)

朝代:唐    作者: 郑谷

湘水似伊水,湘人非故人。
登临独无语,风柳自摇春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

少隐惠所尽潇湘雪景 其一 (shǎo yǐn huì suǒ jìn xiāo xiāng xuě jǐng qí yī)

朝代:宋    作者: 邹浩

永州城北十五里,二水初同为一水。
天花开玉满前飞,人在故人亭子里。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

清湘驿送王柳州南归二绝 其一 (qīng xiāng yì sòng wáng liǔ zhōu nán guī èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

南归北去路茫茫,不是行人也断肠。
可惜湘江春夜月,落花时节照离觞。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

罗江驿 (luó jiāng yì)

朝代:宋    作者: 张孝祥

湘南湘北三十里,六月七月再经过。
紫荆花开白酒贱,柰此湘中风月何。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

八日泊故人亭观二水合流处 (bā rì bó gù rén tíng guān èr shuǐ hé liú chù)

朝代:宋    作者: 项安世

各自南来共北流,孤亭直下对中洲。
湘流几日发阳朔,潇水伴吾离永州。
预戒篙工泊江口,急穿巾子上山头。
哦诗未了寒催客,却下篷窗唤解舟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。