tóng è zhōu dōu tǒng zhì sī dēng yā yún tíng
同鄂州都统制司登压云亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：袁说友 (yuán yuè yǒu) 。

一带城头四望全，压云亭上更无边。
手攀北斗轻飞肉，目盼南楼仅及肩。
城郭千年高复下，江湖万里後还先。
平生颇负昂霄志，便欲乘风送上天。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī dài chéng tóu sì wàng quán ， yā yún tíng shàng gèng wú biān 。
shǒu pān běi dòu qīng fēi ròu ， mù pàn nán lóu jǐn jí jiān 。
chéng guō qiān nián gāo fù xià ， jiāng hú wàn lǐ hòu huán xiān 。
píng shēng pō fù áng xiāo zhì ， biàn yù chéng fēng sòng shàng tiān 。

同鄂州都統制司登壓雲亭

—— 袁說友

一带城頭四望全，壓雲亭上更無邊。
手攀北斗輕飛肉，目盼南樓僅及肩。
城郭千年高復下，江湖萬里後還先。
平生頗負昂霄志，便欲乘風送上天。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

站在城头，四面远景尽收眼底，天空压在亭上，无边无际。
伸手触摸北斗星，仿佛轻飘飞翔；凝视南楼，仅及肩膀。
城郭已经千年高耸，再次低垂；江湖蔚蓝无垠，却再次先于我归来。
我平生怀抱着雄心壮志，想乘风翱翔，直上云霄，登上天空。

总结：

这首古文诗以城头之景为背景，描绘了诗人的壮志和遥远的憧憬。城头之处俯瞰四方，宛如置身于云端，视野辽阔无边。诗人伸手触摸北斗星，目视南楼，虽然渺小，但内心的豪情壮志不曾减退。城郭和江湖，象征着历史的沧桑和自然的广阔，昭示着时间的洪流与往复。然而，诗人心怀雄心，欲登上天空，一飞冲天，实现自己的伟大志向。整首诗气势恢宏，抒发了诗人对未来的向往和对人生价值的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者袁说友介绍：🔈

袁说友（一一四○～一二○四），字起岩，号东塘居士，建安（今福建建瓯）人。侨居湖州。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调溧阳簿。历主管刑工部架阁文字、国子正、太常寺主簿、枢密院编修官、秘书丞。淳熙间，知池州（《宋会要辑稿》瑞异二之二五）。改知衢州。光宗绍熙元年（一一九○），由提点浙西刑狱改提举浙西常平茶盐（《金石补正》卷一一六）。二年，知平江府（《宋会要辑稿》食货七○之八三）。三年，知临安府（同上书刑法四之九○）。宁宗庆元元年（一一九五），迁户部侍郎（《宋史》卷一七五），权户部尚书。三年，爲四川制置使兼知成都府（《宋会要辑稿》职官七四之一）。召爲吏部尚书兼侍读，出知绍兴府兼浙东路安抚使。嘉泰二年（一... 查看更多>>