dé lín liú shī xiāng bié zhé cì yùn hè sòng
德麟留诗相别辄次韵贺送 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

安稳王孙一叶舟，朅来京国淡无求。
任生白髪曾料虎，分绝红尘自狎鸥。
桓笛不堪留往恨，膺门谁复忆同游。
重阳无酒仍分袂，雨作黄花泪未休。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ān wěn wáng sūn yī yè zhōu ， qiè lái jīng guó dàn wú qiú 。
rèn shēng bái fà céng liào hǔ ， fēn jué hóng chén zì xiá ōu 。
huán dí bù kān liú wǎng hèn ， yīng mén shuí fù yì tóng yóu 。
chóng yáng wú jiǔ réng fēn mèi ， yǔ zuò huáng huā lèi wèi xiū 。

虎

德麟留詩相别輒次韻賀送

—— 晁說之

安穩王孫一葉舟，朅來京國淡無求。
任生白髪曾料虎，分絕紅塵自狎鷗。
桓笛不堪留往恨，膺門誰復憶同遊。
重陽無酒仍分袂，雨作黄花淚未休。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
安稳的王孙乘着一叶小船，从远方来到京国，心境淡泊无求。
他不畏生命的白发，曾经与猛虎相对，与尘世分别后独自嬉戏如鸥鸟。
他悔恨吹奏的笛子无法留住曾经的欢愉，踏入膺门（诗人家门前的石阶）的人又会记得曾一同游玩的人吗？
重阳节来临，他无酒可饮，依然分离别离，泪水如黄花一般不断流淌。
全文描绘了一个安宁淡泊的王孙，他在人世间经历了与猛虎对抗和别离的苦楚，却仍然心怀无求，默默流泪。诗人借古人的故事，表达了对人生离合悲欢的思考，以及对人世间虚无和感伤之情的感慨。

《德麟留诗相别辄次韵贺送》是晁说之创作的一首诗歌，表达了离别之情，其中包含了写景、抒情、咏物等元素。
赏析：
在这首诗中，晁说之以离别为主题，描写了与王孙别离的情景。首句"安稳王孙一叶舟"描绘了王孙乘舟安稳的情景，舟的一叶象征着他的渺小与脆弱，也暗示了旅途的不易。
接着，诗人写到了王孙的人物特点，用"任生白髪曾料虎"形容他白发如雪，且有料敌的本事，这里虎表示强大的对手。而"分绝红尘自狎鸥"则表现了他独立于红尘之外，自由自在如同独自翱翔的海鸥。
第三句"桓笛不堪留往恨"中，桓笛可能指的是一种乐器，也可能是指王孙的朋友，不堪留往恨则表达了诗人对离别的不舍之情。"膺门谁复忆同游"则反问了谁还会记得曾经的同游时光，强化了离别的悲伤。
最后两句"重阳无酒仍分袂，雨作黄花泪未休"则通过描写重阳节无酒的情景以及下雨，表现出了诗人内心深处的伤感和眼泪未止的离愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>