dé fú xiān shēng zuò fén xiāng liáo dōng jùn zhào dǐng chén fù shī yǐ jì zhī
得符先生作焚香寮东郡赵鼎臣赋诗以寄之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵鼎臣 (zhào dǐng chén) 。

编蒲为帘竹为牀，先生一室如僧房。
乞米未来朝食粥，闭门不出坐焚香。
铜炉霏霏擢烟缕，长伴诗翁作诗苦。
郁然百和入肝脾，散落诗中出奇语。
昔年我亦预言诗，裹粮问道今其时。
肯将司法尽传我，愿与先生管香火。

平平平平仄平平，平平仄仄○平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平平仄平仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄○仄平平，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平○平。
仄○○仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。

biān pú wèi lián zhú wèi chuáng ， xiān shēng yī shì rú sēng fáng 。
qǐ mǐ wèi lái cháo shí zhōu ， bì mén bù chū zuò fén xiāng 。
tóng lú fēi fēi zhuó yān lǚ ， cháng bàn shī wēng zuò shī kǔ 。
yù rán bǎi hé rù gān pí ， sàn luò shī zhōng chū qí yǔ 。
xī nián wǒ yì yù yán shī ， guǒ liáng wèn dào jīn qí shí 。
kěn jiāng sī fǎ jìn chuán wǒ ， yuàn yǔ xiān shēng guǎn xiāng huǒ 。

得符先生作焚香寮東郡趙鼎臣賦詩以寄之

—— 趙鼎臣

編蒲爲簾竹爲牀，先生一室如僧房。
乞米未來朝食粥，閉門不出坐焚香。
銅爐霏霏擢煙縷，長伴詩翁作詩苦。
郁然百和入肝脾，散落詩中出奇語。
昔年我亦預言詩，裹糧問道今其時。
肯將司法盡傳我，願與先生管香火。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
编蒲为帘，用竹作床，先生的房间就像一间僧房。
请求施舍米来，明天早晨用来煮粥。闭门不出，坐着烧香。
铜炉里袅袅升起烟雾，长久陪伴着诗人作诗的辛苦。
郁郁葱葱的香气渗入肝脾之中，散落在他的诗篇中形成奇妙的语句。
从往年开始我就有预感能写出好的诗篇，裹着粮食，寻求道路，如今正是时候。
您肯将您的经验全都传授给我吗？我愿意与先生一起管理香火。
全文总结：这段文字描述了一个诗人向一位学者求教的场景。诗人住处简朴，用编织的蒲帘和竹床。他请求学者施舍一些米粮，以便明天早晨煮粥食用。在自己的房间里，他专心坐着烧香作诗。诗人陪伴着一个长久的香火，灵感涌入他的肝脾之间，他以此创作出奇妙的诗句。他回顾自己从前的预感，认为现在是实现预言的时候，请求学者将他的经验传授给他，愿意与他共同管理香火。

这首诗《得符先生作焚香寮东郡赵鼎臣赋诗以寄之》是赵鼎臣所作，诗人以深情赠送给先生。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，赵鼎臣以深厚的友情和对先生的尊敬表达了自己的情感。诗中的场景描写简洁而具体，以编蒲为帘、竹为床，勾勒出了一幅宁静而朴素的生活画面。这个环境反映了诗人与先生都追求精神内涵和淡泊清静的生活方式。
诗中提到的焚香，象征着精神的升华和内心的宁静，也暗示着诗人与先生共同的修身养性之道。此外，诗中还提到了先生闭门不出，坐焚香，展现了先生专注于文学创作的精神，以及他在独自静思时所体验到的愉悦。
诗人通过铜炉擢烟缕、百和入肝脾等形象的描写，生动地表现出了诗人对先生的敬仰之情。他认为先生的诗作中蕴含着深刻的哲理和奇特的言辞，令人陶醉。
最后两句表达了诗人过去曾经预言先生会有出色的文学成就，如今看来这个预言已经成真，而诗人则愿意将香火的责任传承给先生，表达了他对先生文学传统的承继之意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎臣介绍：🔈

赵鼎臣，字承之，自号苇溪翁，韦城（今河南滑县东南）人。生於神宗熙宁初（一○六八？）。哲宗元佑六年（一○九一）进士，调真定府户曹参军，以亲老不赴。绍圣中，复举宏词科，曾官越州。李邦直帅真定，辟爲僚属。徽宗政和八年（一一一八），官度支员外郎。宣和三年（一一二一），出知邓州。未几召爲太府卿。有《竹隠畸士集》四十卷（《直斋书录解题》卷一七），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十卷。事见本集有关诗文。　赵鼎臣诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>