hé zhào zhōng zhōu jiàn jì
和赵忠州见寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈文蔚 (chén wén wèi)

道义虽同趣,穷通奈两途。
蜀闽歌召杜,莘野乐唐虞。
世上风波恶,胸中矛盾无。
交情岁寒见,故我即今吾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

dào yì suī tóng qù , qióng tōng nài liǎng tú 。
shǔ mǐn gē zhào dù , shēn yě lè táng yú 。
shì shàng fēng bō è , xiōng zhōng máo dùn wú 。
jiāo qíng suì hán jiàn , gù wǒ jí jīn wú 。

和趙忠州見寄

—— 陳文蔚

道義雖同趣,窮通奈兩途。
蜀閩歌召杜,莘野樂唐虞。
世上風波惡,胸中矛盾無。
交情歲寒見,故我即今吾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

dào yì suī tóng qù , qióng tōng nài liǎng tú 。
shǔ mǐn gē zhào dù , shēn yě lè táng yú 。
shì shàng fēng bō è , xiōng zhōng máo dùn wú 。
jiāo qíng suì hán jiàn , gù wǒ jí jīn wú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

道义虽然有相同的趣向,但在追求穷通的过程中只有两条途径。
蜀地和闽地都在呼唤着杜牧,莘野之间歌颂着唐虞时期的乐事。
世间风波狠毒,我内心的矛盾却无法解决。
多年的交情虽然经历了岁月的寒冷,但我仍然坚守自己,成为今日的自我。

总结:

诗人在诗中表达了道义的共同追求,但现实的选择只有两条途径,对于纷繁复杂的世界和内心的矛盾,他感到无奈和苦闷。虽然历经岁月的洗礼,但他仍然坚守自我,守护着自己的交情和信念。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈文蔚介绍:🔈

陈文蔚(一一五四~一二四七)(生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定),字才卿,学者称克斋先生,上饶(今属江西)人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年(一一八四)始从朱熹学。後聚徒讲学,与徐昭然等创爲豫章学派。理宗端平二年(一二三五),以上所着《尚书解注》,授迪功郎。卒年九十四(《宋人传记索引》作卒年八十六,未知何据)。有《克斋集》十七卷(其中诗四卷)。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》,明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。 陈文蔚诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本(简称张本)。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

陈文蔚的诗:

相关诗词:

和赵忠州园亭落成宴客三首 钓鳌 (hé zhào zhōng zhōu yuán tíng luò chéng yàn kè sān shǒu diào áo)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

自来名教属吾曹,立极何须说断鳌。
聊把经纶寄鱼钓,岂无裴楷试仙涛。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送高侍御使回因寄杨八 (sòng gāo shì yù shǐ huí yīn jì yáng bā)

朝代:唐    作者: 白居易

明月峡边逢制使,黄茅岸上是忠州。
到城莫说忠州恶,无益虚教杨八愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赵康州徐夫子庙 (zhào kāng zhōu xú fū zǐ miào)

朝代:宋    作者: 苗仲渊

世惟忠与孝,训俗知所止。
杀身赵康州,锡类徐夫子。
虽非萃一门,死葬同闾里。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

除忠州寄谢崔相公 (chú zhōng zhōu jì xiè cuī xiàng gong)

朝代:唐    作者: 白居易

提拔出泥知力竭,吹嘘生翅见情深。
劒锋缺折难冲斗,桐尾烧焦岂望琴。
感旧两行年老泪,酬恩一寸岁寒心。
忠州好恶何须问,鸟得辞笼不择林。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赵州和尚赞 (zhào zhōu hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释智愚

眼似鼓椎,头如木杓。
欲识赵州,八十行脚。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

凭李忠州寄书乐天 (píng lǐ zhōng zhōu jì shū lè tiān)

朝代:唐    作者: 元稹

万里寄书将出峡,却凭巫峡寄江州。
伤心最是江头月,莫把书将上庾楼。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赵州和尚赞 (zhào zhōu hé shàng zàn)

朝代:宋    作者: 释如珙

有底道赵州说禅,近在口皮边,远过河沙国,总描邈不着。
镇州出大萝卜头,是他亲见南泉。
观音院壁上,挂个葫芦,风吹不落。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送赵叔自吏部知福州四首 其三 (sòng zhào shū zì lì bù zhī fú zhōu sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 赵蕃

公虽去朝廷,秘殿通班在。
不应献纳忠,於尔分内外。
而况我此州,甘棠存蔽芾。
旱疫苦相仍,要当蒙大赉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

寄赵十一弟 (jì zhào shí yī dì)

朝代:宋    作者: 吕本中

亲朋虽近懒追寻,湖岭归来病至今。
寄语洪州赵从事,忍令无酒过冬深。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

佳辰小讌寄越州七弟湖州八弟 (jiā chén xiǎo yàn jì yuè zhōu qī dì hú zhōu bā dì)

朝代:唐    作者: 钱弘佐(忠献王)

角黍佳辰社稷宁,灵和开讌乐羣英。
樽前只少鴒原会,百里江城隔二城。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。