dào rèn míng nián zhǐ bà guān yǒu zuò
到任明年旨罢官有作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

恬然如一梦，分竹守长安。
去日冰犹壮，归时花未阑。
风光经目少，惠爱及民难。
可惜终南色，临行子细看。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

tián rán rú yī mèng ， fēn zhú shǒu cháng ān 。
qù rì bīng yóu zhuàng ， guī shí huā wèi lán 。
fēng guāng jīng mù shǎo ， huì ài jí mín nán 。
kě xī zhōng nán sè ， lín xíng zǐ xì kàn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
恬然像是一场梦境，我分隔竹林，守护在长安城。
离别时，冰雪依然壮美，回归时，花朵还未凋零。
我目睹的风景很少，但我满怀惠爱，关怀百姓之艰难。
可惜我不能再欣赏终南山的美景，临别之际细细端详。

总结：

诗人心态恬静宁和，守望在长安城的竹林间。他离别时寒冬冰雪仍然雄壮，归来时春花未尽。他虽然游历经历不多，却心怀慈悲，关心百姓的艰难。遗憾的是不能再欣赏终南山的美景，临别前细细端详它的色彩。

赏析：这首诗《到任明年旨罢官有作》是北宋著名政治家和文学家司马光创作的。诗人以淡泊的情感和质朴的语言表现了官场生涯的坎坷和自己内心的深情。
首先，诗人在第一句“恬然如一梦，分竹守长安”中以“恬然”表现了他的内心宁静和淡泊，宛如梦境一般。他选择了“分竹守长安”的生活，放弃了繁华的都市，寻求宁静与自由。
接着，诗中的“去日冰犹壮，归时花未阑”反映了时间的流转和生命的短暂。冰雪壮丽的景色在他离家时还很美丽，但当他归来时，花已凋谢，暗示了岁月的无情。
在第三句中，“风光经目少，惠爱及民难”表达了诗人对国家和百姓的关切。他深知政治事务的艰难，但仍然怀着惠爱之心，希望能为百姓做出贡献。
最后两句“可惜终南色，临行子细看”则表现了诗人对终南山的眷恋，同时也透露出对家人的思念之情。他在离开时细心地观望着家乡的景色，将之刻在心底。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>