wǎn líng sòng lǐ míng fǔ bà rèn guī jiāng zhōu
宛陵送李明府罢任归江州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：来鹄 (lái hú) 。

菊花村晚雁来天，共把离觞向水边。
官满便寻垂钓侣，家贫已用卖琴钱。
浪生湓浦千层雪，云起炉峰一炷烟。
倘见吾乡旧知己，为言顦顇过年年。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

jú huā cūn wǎn yàn lái tiān ， gòng bǎ lí shāng xiàng shuǐ biān 。
guān mǎn biàn xún chuí diào lǚ ， jiā pín yǐ yòng mài qín qián 。
làng shēng pén pǔ qiān céng xuě ， yún qǐ lú fēng yī zhù yān 。
tǎng jiàn wú xiāng jiù zhī jǐ ， wèi yán qiáo cuì guò nián nián 。

宛陵送李明府罷任歸江州

—— 來鵠

菊花村晚雁來天，共把離觴向水邊。
官滿便尋垂釣侶，家貧已用賣琴錢。
浪生湓浦千層雪，雲起爐峰一炷煙。
倘見吾鄉舊知己，爲言顦顇過年年。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
菊花村晚上，雁群飞过天空，一同将告别的酒杯举向水边。
当官的满足了便去寻找垂钓的伙伴，家中贫穷已经用卖琴的钱维持生活。
波浪生在湓浦，像千层雪花一样美丽，云朵升起在炉峰，形成一缕轻烟。
如果能见到我的故乡旧友知己，一定会诉说思念和过去的日子，心情郁郁地度过每一年。

赏析：: 这首诗《宛陵送李明府罢任归江州》是来鹄创作的一首抒发离别之情的诗篇。诗人以宛陵为背景，描绘了离别的场景和情感。
首节以秋日景色为背景，描述了菊花村的美景，晚霞映照下的村庄宛如仙境。雁来天，把离酒敬向水边，预示着离别的苦涩情感。这里标签可以为“写景”。
第二节表现了李明府的境遇。他官满之时，却寻找垂钓的伴侣，表现了他淡泊名利、向往自然的品格。家境贫寒，已不得不卖掉自己的琴，这反映出了官场的腐化和现实的残酷。这里标签可以为“抒情”。
第三节以湓浦的浪花和炉峰上升的烟云为背景，形象地描绘了江湖的壮丽景致，浪花像千层雪一样美丽，炉峰上的烟云犹如仙境。这里标签可以为“咏物”。
最后一节表达了诗人对旧友的思念之情。他期望能够重逢故乡的旧友，一起共度岁月。这里标签可以为“离别”。
总的来说，这首诗以自然景色为背景，通过描写官场和家庭的现实困境，以及对旧友的思念，表达了诗人对离别和世事沧桑的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。