sù hé lóng shān dá guān sì yòng zhāng chéng dá míng bì jiān yùn
宿合龙山达观寺用张澂达明壁间韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

游山到处不拟出，几向官程问山入。
旁人笑我底悠悠，我亦应缘聊兀兀。
平生作诗忌大巧，到此真成肠胃绕。
试将阁笔罢楮生，又病囊中此山少。
入山已破山中云，出山定复松崖根。
合龙端为此得名，达观妙旨又莫论。

平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
平平仄平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄仄平，仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄平○平，仄平仄仄平平平。
仄平平平仄仄平，仄○仄仄仄仄○。

yóu shān dào chù bù nǐ chū ， jǐ xiàng guān chéng wèn shān rù 。
páng rén xiào wǒ dǐ yōu yōu ， wǒ yì yìng yuán liáo wù wù 。
píng shēng zuò shī jì dà qiǎo ， dào cǐ zhēn chéng cháng wèi rào 。
shì jiāng gé bǐ bà chǔ shēng ， yòu bìng náng zhōng cǐ shān shǎo 。
rù shān yǐ pò shān zhōng yún ， chū shān dìng fù sōng yá gēn 。
hé lóng duān wèi cǐ dé míng ， dá guān miào zhǐ yòu mò lùn 。

动物龙

宿合龍山達觀寺用張澂達明壁間韻

—— 趙蕃

遊山到處不擬出，幾向官程問山入。
旁人笑我底悠悠，我亦應緣聊兀兀。
平生作詩忌大巧，到此真成腸胃繞。
試將閣筆罷楮生，又病囊中此山少。
入山已破山中雲，出山定復松崖根。
合龍端爲此得名，達觀妙旨又莫論。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

游山到处不拟出，几向官程问山入。
旁人笑我底悠悠，我亦应缘聊兀兀。
平生作诗忌大巧，到此真成肠胃绕。
试将阁笔罢楮生，又病囊中此山少。
入山已破山中云，出山定复松崖根。
合龙端为此得名，达观妙旨又莫论。

总结：

诗人表达了游山的心情，不追求名胜，只向官吏询问山的进入之路。旁人嘲笑他游山的态度，他却以随心而安为应。他在创作诗歌时避免华丽的修辞，到了这山中却颇费思虑。他试着将笔停下，但心中对此山的情感难以言喻。他进入山中穿越云雾，离开山时又在松崖根处停留。合龙山因此得名，其奥妙的意义难以言传。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>