dào guān bìng juàn wèi cháng huì kè máo zhèng zhòng huì chá nǎi yǐ duān wǔ xiǎo jí shí tǎ xì zuò yī shī wèi xiè
到官病倦未尝会客毛正仲惠茶乃以端午小集石塔戏作一诗为谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

我生亦何须，一饱万想灭。
胡为设方丈，养此肤寸舌。
尔来又衰病，过午食辄噎。
谬为淮海帅，每愧厨传缺。
爨无欲清人，奉使免内热。
空烦赤泥印，远致紫玉玦。
为君伐羔豚，歌舞菰黍节。
禅窗丽午景，蜀井出冰雪。
坐客皆可人，鼎器手自洁。
金钗候汤眼，鱼蟹亦应诀。
遂令色香味，一日备三绝。
报君不虚受，知我非轻啜。

仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，○仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平○仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
○平仄○仄，仄仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
○平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄○仄，平仄仄○仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平仄平仄，平仄平○仄。

wǒ shēng yì hé xū ， yī bǎo wàn xiǎng miè 。
hú wèi shè fāng zhàng ， yǎng cǐ fū cùn shé 。
ěr lái yòu shuāi bìng ， guò wǔ shí zhé yē 。
miù wèi huái hǎi shuài ， měi kuì chú chuán quē 。
cuàn wú yù qīng rén ， fèng shǐ miǎn nèi rè 。
kōng fán chì ní yìn ， yuǎn zhì zǐ yù jué 。
wèi jūn fá gāo tún ， gē wǔ gū shǔ jié 。
chán chuāng lì wǔ jǐng ， shǔ jǐng chū bīng xuě 。
zuò kè jiē kě rén ， dǐng qì shǒu zì jié 。
jīn chāi hòu tāng yǎn ， yú xiè yì yìng jué 。
suì lìng sè xiāng wèi ， yī rì bèi sān jué 。
bào jūn bù xū shòu ， zhī wǒ fēi qīng chuò 。

到官病倦未嘗會客毛正仲惠茶乃以端午小集石塔戲作一詩爲謝

—— 蘇軾

我生亦何須，一飽萬想滅。
胡爲設方丈，養此膚寸舌。
爾來又衰病，過午食輒噎。
謬爲淮海帥，每愧厨傳缺。
爨無欲清人，奉使免內熱。
空煩赤泥印，遠致紫玉玦。
爲君伐羔豚，歌舞菰黍節。
禪窗麗午景，蜀井出冰雪。
坐客皆可人，鼎器手自潔。
金釵候湯眼，魚蟹亦應訣。
遂令色香味，一日備三絕。
報君不虛受，知我非輕啜。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我生又何必如此，只需满足心中万种愿望即可熄灭。
何必设立方丈，养育这皮肤寸舌。
近来身体又衰弱，过了午饭便噎住。
我被误认为淮海的统帅，却常常感到愧对厨子的传承不足。
我无意于修养身心的人，接受使命却能避免内心的热躁。
白费心机去远送红泥印章，而得到的只是遥寄的紫色玉玦。
我为你而猎取羔羊和猪献上，歌舞庆祝着菰和黍的丰收。
禅窗下午的景色如画，蜀地的井水冰雪涌出。
座上的客人个个可爱，鼎器却由我亲手洁净。
金钗等待着热汤的眼神，鱼和蟹也都应声而退。
因此，颜色、香味、品味都达到了极致，一日之内享尽三种绝品美食。
回报给你的不会虚假，你知道我并非轻易享受。

这首诗《到官病倦未尝会客毛正仲惠茶乃以端午小集石塔戏作一诗为谢》是苏轼所作，诗人以豁达的心境写下了这首诗，表达了对生活的满足和感激之情。
赏析：
苏轼在这首诗中表现出一种豁达的生活态度。他开篇自问生命的意义，认为人生短暂，何必为了追求太多而烦恼。他用“一饱万想灭”来形容对于世事纷繁的厌倦，表现了对于世俗纷扰的淡然态度。
接着，诗人描述自己生病的情况，但并不因此而抱怨或苦恼，而是以幽默的口吻写出了自己噎住的场景。这种自嘲的幽默感展现了诗人坚韧的性格和对生活的乐观态度。
诗的后半部分，苏轼表现出对于官职的不重视，他称自己为“淮海帅”，但对于官职的种种烦恼并不在意。相反，他更重视的是品茶、品味生活的细节，如“紫玉玦”、“禅窗丽午景”等，这些都是他对于生活的感悟和享受。
最后，诗人表达了对待客的诚意，愿意为客人烹制美味，这也反映了他的好客之心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>