chán yú xiǎo jiǎo
单于晓角 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 武元衡 (wǔ yuán héng)

胡儿吹角汉城头,月皎霜寒大漠秋。
三奏未终天便晓,何人不起望乡愁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

hú ér chuī jiǎo hàn chéng tóu , yuè jiǎo shuāng hán dà mò qiū 。
sān zòu wèi zhōng tiān biàn xiǎo , hé rén bù qǐ wàng xiāng chóu 。

單于曉角

—— 武元衡

胡兒吹角漢城頭,月皎霜寒大漠秋。
三奏未終天便曉,何人不起望鄉愁。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

hú ér chuī jiǎo hàn chéng tóu , yuè jiǎo shuāng hán dà mò qiū 。
sān zòu wèi zhōng tiān biàn xiǎo , hé rén bù qǐ wàng xiāng chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
胡儿在汉城头吹奏着号角,明亮的月光下,寒霜覆盖着广阔的秋天大漠。
三次吹奏未结束,天空已经亮起,有谁不感到思乡之情而离床起立呢?



总结:

这首诗描绘了一个在战乱时期的景象。胡儿在汉城头吹奏号角,月光下的大漠寒秋,给人一种凄凉而壮美的感觉。然而,在号角尚未结束之际,黎明的曙光已经到来,唤起了人们对故乡的思念之情,无法再入睡。整首诗以简洁的语言表达了士兵们的困境和思乡之情,令人感叹战争给人们带来的痛苦和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者武元衡介绍:🔈

武元衡,字伯苍,河南缑氏人。建中四年,登进士第。累辟使府,至监察御史,後改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢爲右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出爲剑南节度使。八年,徴还秉政,早朝爲盗所害,赠司徒,諡忠愍。临淮集十卷,今编诗二卷。 武元衡字伯苍,河南缑氏人。宪宗朝宰相,元和十年六月癸卯早朝,爲盗所害,年五十八。补诗一首。 查看更多>>

武元衡的诗:

相关诗词:

听晓角 (tīng xiǎo jiǎo)

朝代:唐    作者: 李益

边霜昨夜堕关榆,吹角当城汉月孤。
无限塞鸿飞不度,秋风卷入小单于。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

秋天 写景 边塞 萧瑟 凄凉

与盛毅同赋暮角行 (yǔ shèng yì tóng fù mù jiǎo xíng)

朝代:宋    作者: 强至

城头滚滚寒烟起,城里无人冷如水。
一声暮角聒地来,声中宛转含余哀。
逡巡流入单于调,耳边似近单于台。
坐客未终听,对面泪双迸。
那复将军绝塞眠,朔风吹落玉帐边。
狼烟未尽不待晓,恨不立起铭燕然。
何人始制角中曲,幽怨到今传不足。
吁嗟画角终无情,百年日月销此声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

登单于台 (dēng chán yú tái)

朝代:唐    作者: 张蠙

边兵春尽回,独上单于台。
白日地中出,黄河天外来。
沙翻痕似浪,风急响疑雷。
欲向阴关度,阴关晓不开。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

边塞 写景

听晓角 (tīng xiǎo jiǎo)

朝代:唐    作者: 贯休

三会单于满阁风,五行无忒月朦胧。
如何十万家休戚,只在呜呜咽咽中。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

若鞮单于 (ruò dī chán yú)

朝代:宋    作者: 林同

汉语杂胡语,堪嗤莽太愚。
安知若鞮字,已是孝单于。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

过蕲州故居 (guò qí zhōu gù jū)

朝代:宋    作者: 李彭

系马金沙树,衡茅俨暝途。
沾襟问邻老,携手忆於菟。
意逐前云远,情随归路迂。
霜风吹晓角,梦听小单于。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

句 其五 (jù qí wǔ)

朝代:宋    作者: 郑文宝

越绝晓残蝴蝶梦,单于秋引画龙声。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

暮角 (mù jiǎo)

朝代:宋    作者: 刘敞

落日孤城闭,高风暮角愁。
边声乱归马,物色向新秋。
尚有单于怨,仍传出塞忧。
时平翻感激,不语看层楼。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

单于罢战却归题善阳馆 (chán yú bà zhàn què guī tí shàn yáng guǎn)

朝代:唐    作者: 武元衡

单于南去善阳关,身逐归云到处闲。
曾是五年莲府客,每闻胡虏哭阴山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

抒情 咏史

远思 (yuǎn sī)

朝代:宋    作者: 张耒

袅袅霜风吹碧梧,孤城残角奏单于。
山川浩荡愁千里,楼阁黄昏月一梳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。