首页 > 发现 > 全宋诗 > 丹霞本老见示拂子并颂次韵

dān xiá běn lǎo jiàn shì fú zǐ bìng sòng cì yùn
丹霞本老见示拂子并颂次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

钝根不会世间机，且作东山老住持。
有个旄牛闲拂子，用时由我不由伊。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dùn gēn bú huì shì jiān jī ， qiě zuò dōng shān lǎo zhù chí 。
yǒu gè máo niú xián fú zǐ ， yòng shí yóu wǒ bù yóu yī 。

牛

丹霞本老見示拂子并頌次韻

—— 李綱

鈍根不會世間機，且作東山老住持。
有箇旄牛閑拂子，用時由我不由伊。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dùn gēn bú huì shì jiān jī ， qiě zuò dōng shān lǎo zhù chí 。
yǒu gè máo niú xián fú zǐ ， yòng shí yóu wǒ bù yóu yī 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
钝根不通世间机巧，只是担任东山寺的住持。
有一只老牛悠闲地摆动着尾巴，牛的动作由我控制而不是由它自己决定。
总结：这句话表达了作者对自己生活状态的描述，他坦然承认自己并不通世故，只是一个平凡的寺院住持。同时，通过比喻牛的行为，表达了自己对自己生命中选择与命运的思考。

赏析：这首诗以东山老住持的身份，表达了对钝根（即不善修行者）的关心和教导。诗人以自己的修行心得，呼应了佛法中的慈悲心，警示众生要修持正法，遵循教义。诗中提到的“旄牛闲拂子”是一种祭祀用的器具，暗示着修行者应当放下尘世繁琐，专心修行。最后两句表达了修行的真谛，强调了个人的努力和自主性，修行者应该自觉遵循教法，而非被外在因素左右。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>