qiū rì sòng hóu sì dé tán zì
秋日送侯四得弹字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：骆宾王 (luò bīn wáng) 。

我留安豹隐，君去学鹏抟。
岐路分襟易，风云促膝难。
夕涨流波急，秋山落日寒。
惟有思归引，凄断为君弹。

仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄○平仄，平仄平平○。

wǒ liú ān bào yǐn ， jūn qù xué péng tuán 。
qí lù fēn jīn yì ， fēng yún cù xī nán 。
xī zhǎng liú bō jí ， qiū shān luò rì hán 。
wéi yǒu sī guī yǐn ， qī duàn wèi jūn tán 。

秋日送侯四得彈字

—— 駱賓王

我留安豹隱，君去學鵬摶。
岐路分襟易，風雲促膝難。
夕漲流波急，秋山落日寒。
惟有思歸引，悽斷爲君彈。

仄○平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄○平仄，平仄平平○。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我留在安豹隐居，君去学习鹏抟飞翔。
岐路分别带来衣襟易动，风云变幻使人难以靠近。
夜幕降临，波涛汹涌急速，秋山上的太阳落下来，寒意袭人。
只有对归乡的思念引领着我，忧伤的心情为君奏响悲凉的音乐。

赏析：
这首诗是唐代诗人骆宾王的《秋日送侯四得弹字》，表达了诗人对离别的情感和对友人的送别之情。诗意深远，感情丰富。
诗中的第一句“我留安豹隐，君去学鹏抟。”写出了诗人愿意留下来过安逸的生活，而友人却选择了远行，追求更高的理想，这种别离的情感让人感到深切。"安豹隐"和"学鹏抟"都是对不同生活方式的象征性描述，前者表示平凡安逸，后者则表达了追求卓越和飞翔的愿望。
接下来的两句“岐路分襟易，风云促膝难。”强调了离别的痛苦和不确定性。岐路分襟易，意味着分别之际，心情难免激荡；而风云促膝难，则暗示了离别时风云变幻，难以预测，增加了别离的不确定性。
第三句“夕涨流波急，秋山落日寒。”通过自然景物的描写，传达出秋天的季节感。流波急和落日寒暗示了时光的流逝和冷寂，与离别的主题相呼应。
最后一句“惟有思归引，凄断为君弹。”表达了诗人的心情，他对友人的离去感到凄凉，但仍然愿意用自己的琴声，以思念之情，为友人弹奏送别之曲。这句话也凸显了友情的珍贵和深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者骆宾王介绍：🔈

骆宾王，义乌人。七岁能属文，尤妙於五言诗，尝作《帝京篇》，当时以爲绝唱。初爲道王府属，历武功主簿，又调长安主簿。武后时，左迁临海丞，怏怏失志，弃官去。徐敬业举义，署爲府属，爲敬业草檄，斥武后罪状。后读之，矍然叹曰：“宰相安得失此人？”敬业事败，宾王亡命，不知所终。中宗时，诏求其文，得数百篇，集成十卷，今编诗爲三卷。查看更多>>