首页 > 发现 > 全唐诗 > 弹棋歌

tán qí gē
 弹棋歌 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李颀 (lǐ qí) 。

崔侯善弹棋，巧妙尽於此。
蓝田美玉清如砥，白黑相分十二子。
联翩百中皆造微，魏文手巾不足比。
缘边度陇未可嘉，鸟跂星悬危复斜。
回飙转指速飞电，拂四取五旋风花。
坐中齐声称绝艺，仙人六博何能继。
一别常山道路遥，为余更作三五势。

平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平○仄，仄仄○○仄仄仄。
平平仄○平仄平，仄平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄○仄仄。

cuī hóu shàn tán qí ， qiǎo miào jìn wū cǐ 。
lán tián měi yù qīng rú dǐ ， bái hēi xiāng fēn shí èr zǐ 。
lián piān bǎi zhōng jiē zào wēi ， wèi wén shǒu jīn bù zú bǐ 。
yuán biān dù lǒng wèi kě jiā ， niǎo qí xīng xuán wēi fù xié 。
huí biāo zhuǎn zhǐ sù fēi diàn ， fú sì qǔ wǔ xuán fēng huā 。
zuò zhōng qí shēng chēng jué yì ， xiān rén liù bó hé néng jì 。
yī bié cháng shān dào lù yáo ， wèi yú gèng zuò sān wǔ shì 。

彈棋歌

—— 李頎

崔侯善彈棋，巧妙盡於此。
藍田美玉清如砥，白黑相分十二子。
聯翩百中皆造微，魏文手巾不足比。
緣邊度隴未可嘉，鳥跂星懸危復斜。
迴飆轉指速飛電，拂四取五旋風花。
坐中齊聲稱絕藝，仙人六博何能繼。
一別常山道路遙，爲余更作三五勢。

平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平○仄，仄仄○○仄仄仄。
平平仄○平仄平，仄平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄○仄仄。

cuī hóu shàn tán qí ， qiǎo miào jìn wū cǐ 。
lán tián měi yù qīng rú dǐ ， bái hēi xiāng fēn shí èr zǐ 。
lián piān bǎi zhōng jiē zào wēi ， wèi wén shǒu jīn bù zú bǐ 。
yuán biān dù lǒng wèi kě jiā ， niǎo qí xīng xuán wēi fù xié 。
huí biāo zhuǎn zhǐ sù fēi diàn ， fú sì qǔ wǔ xuán fēng huā 。
zuò zhōng qí shēng chēng jué yì ， xiān rén liù bó hé néng jì 。
yī bié cháng shān dào lù yáo ， wèi yú gèng zuò sān wǔ shì 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
崔侯擅长弹棋，巧妙之处尽在于此。蓝田出产的美玉晶莹剔透，明亮如砥石，黑白棋子在棋盘上相互分布，共计十二子。精妙的棋招百中无一失，魏文的手巾都无法与之相比。边境的草原未能被称赞，鸟儿停留的星星都悬在危险而倾斜的位置。回风转指之间，速度宛如飞电，掀起了四取五旋的旋风花。在棋局中，众人齐声称赞他的绝艺，仙人们的六博又怎能继承得了。一别之后，常山的道路漫长而遥远，愿为我再展现三五之妙。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李颀介绍：🔈

李颀，东川人，家於颍阳。擢开元十三年进士第，官新乡尉。集一卷，今编诗三卷。 查看更多>>

李颀的诗：

相关诗词：

再次韵 (zài cì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 毕仲游。

散发行歌意自如，不须身作蠹书鱼。
相逢酌酒弹棋外，共杵丹砂试药垆。

平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平○仄，仄仄○○仄仄仄。
平平仄○平仄平，仄平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

湖州歌九十八首 其一五 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí yī wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 汪元量。

晓来宫櫂去如飞，掠削鬟云浅画眉。
风雨凄凄能自遣，三三五五坐弹棋。

平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平○仄，仄仄○○仄仄仄。
平平仄○平仄平，仄平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杨之美弹棋局歌 (yáng zhī měi tán qí jú gē)

。 朝代：宋 。    作者： 刘攽。

汉皇初厌蹙鞠劳，侍臣始作弹棋戏。
东方诸公盛得名，魏文以来称绝技。
後宫粧奁乃可为，客着葛巾尤更奇。
谁令朱墨异贵贱，百世纷纷无已时。
君从何处得此局，石理温华莹寒玉。
山形四隤涧谷深，别将望秦森在目。
少年博戏日益新，古事不复传今人。
君能兴此亦先觉，辟雍老儒悲绝学。

平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平○仄，仄仄○○仄仄仄。
平平仄○平仄平，仄平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

止所吴公挽歌辞 其一 (zhǐ suǒ wú gōng wǎn gē cí qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 方凤。

岳岳文豪共识名，归来风月恣弹评。
竹阶过鹤窥棋局，花院流鶑和乐声。
灯酌萧闲期郑老，盆歌疏达慕庄生。
何来排闼绯衣召，天上楼传白玉成。

平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平○仄，仄仄○○仄仄仄。
平平仄○平仄平，仄平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

咏方圆动静示李泌 (yǒng fāng yuán dòng jìng shì lǐ mì)

。 朝代：唐 。    作者： 张说。

方如棋局，圆如棋子。
动如棋生，静如棋死。

平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平○仄，仄仄○○仄仄仄。
平平仄○平仄平，仄平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

棋盘石 (qí pán shí)

。 朝代：宋 。    作者： 晏殊。

洞仙遗下石棋盘，人到壶天静处看。
十九路谁弹黑界，几千年自带云寒。
面平可足流星势，尘净元无旧藓瘢。
乾雹声中闻子响，不知还许采樵观。

平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平○仄，仄仄○○仄仄仄。
平平仄○平仄平，仄平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

观棋感兴 (guān qí gǎn xīng)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

本是输棋强作赢，看来终与好棋争。
君看国手无双底，何用旁人捄败兵。

平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平○仄，仄仄○○仄仄仄。
平平仄○平仄平，仄平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

魏宫弹棋局 (wèi gōng tán qí jú)

。 朝代：宋 。    作者： 王钦臣。

邺城台殿付尘埃，玉局依然独未灰。
妙手一弹那复得，宝奁当日为谁开。
飘零久已抛红子，埋没惟斯近紫苔。
此艺不传真可惜，摩挲聊记再看来。

平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平○仄，仄仄○○仄仄仄。
平平仄○平仄平，仄平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听女奴弹胡琴 (tīng nǚ nú tán hú qín)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

女奴能为马上曲，一弹一弹复一弹。
我醉已眠都不醒，半天落月微霜寒。

平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平○仄，仄仄○○仄仄仄。
平平仄○平仄平，仄平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄○仄仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

朝日一曝背 (cháo rì yī pù bèi)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

朝日一曝背，欣然忘夜寒。
樵松煮涧水，既食取琴弹。
弹作南风歌，歌罢坐长叹。
寤彼栖栖者，遗世良独难。

平平仄○平，仄仄仄平仄。
平平仄仄平○仄，仄仄○○仄仄仄。
平平仄○平仄平，仄平仄平仄仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄仄平平平。
仄○平平○仄仄，平平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄平，平平○仄○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照