qí pán shí
棋盘石 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 晏殊 (yàn shū)

洞仙遗下石棋盘,人到壶天静处看。
十九路谁弹黑界,几千年自带云寒。
面平可足流星势,尘净元无旧藓瘢。
乾雹声中闻子响,不知还许采樵观。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dòng xiān yí xià shí qí pán , rén dào hú tiān jìng chù kàn 。
shí jiǔ lù shuí tán hēi jiè , jǐ qiān nián zì dài yún hán 。
miàn píng kě zú liú xīng shì , chén jìng yuán wú jiù xiǎn bān 。
qián báo shēng zhōng wén zǐ xiǎng , bù zhī huán xǔ cǎi qiáo guān 。

棋盤石

—— 晏殊

洞仙遺下石棋盤,人到壺天靜處看。
十九路誰彈黑界,幾千年自带雲寒。
面平可足流星勢,塵凈元無舊蘚瘢。
乾雹聲中聞子響,不知還許採樵觀。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

dòng xiān yí xià shí qí pán , rén dào hú tiān jìng chù kàn 。
shí jiǔ lù shuí tán hēi jiè , jǐ qiān nián zì dài yún hán 。
miàn píng kě zú liú xīng shì , chén jìng yuán wú jiù xiǎn bān 。
qián báo shēng zhōng wén zǐ xiǎng , bù zhī huán xǔ cǎi qiáo guān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
洞仙遗下了一张石制的棋盘,当人们来到壶天静谧之处观看时。
在十九条线路上,谁会弹奏黑色领域,已有几千年的云寒经历。
棋盘平整如足够流星运动的姿势,尘埃被净化,元气中无旧时的苔痕。
在乾燥的冰雹声中,可以听到子力的响应,但并不知道是否允许采樵的人来观赏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者晏殊介绍:🔈

晏殊(九九一~一○五五),字同叔,抚州临川(今属江西)人。幼以神童着称,真宗景德二年(一○○五)十五岁时即赐同进士出身,初授秘书省正字,久之,擢翰林学士。仁宗天圣三年(一○二五)迁枢密副使,明道元年(一○三二)除参知政事,康定元年(一○四○)进枢密使,庆历二年(一○四二)加同平章事。先後出知应天、江宁、河南府,以及亳、陈、颍、许、永兴等州军。至和元年(一○五四)以疾归东京。二年卒,年六十五。谥元献。晏殊原有集,久佚。清胡亦堂辑《元献遗文》一卷,仅存诗六首。劳格辑《元献遗补编》(简称补编)三卷,其中诗两卷。一九一七年南城李之鼎将两书校订,勒爲一编,後附《元献遗文增辑》一卷,收入宜秋馆刊本《宋人集... 查看更多>>

晏殊的诗:

晏殊的词:

  • 谒金门

    秋露坠。滴尽楚兰红泪。往事旧欢何限意...

  • 破阵子

    海上蟠桃易熟,人间好月长圆。惟有掰钗...

  • 破阵子

    燕子欲归时节,高楼昨夜西风。求得人间...

  • 破阵子

    忆得去年今日,黄花已满东篱。曾与玉人...

  • 破阵子

    湖上西风斜日,荷花落尽红英。金菊满丛...

  • 浣溪沙

    阆苑瑶台风露秋。整鬟凝思捧觥筹。欲归...

  • 浣溪沙

    三月和风满上林。牡丹妖艳直千金。恼人...

  • 浣溪沙

    青杏园林著酒香。佳人初试薄罗裳。柳丝...

  • 浣溪沙

    一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳...

  • 浣溪沙

    红蓼花香夹岸稠。绿波春水向东流。小船...

  • 晏殊宋词全集>>

相关诗词:

棋盘山 (qí pán shān)

朝代:宋    作者: 林观过

山顶仙翁一局棋,不知人世几推移。
玉枰石座今存否,空使朝猿暮鹤悲。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

小三洞 其一 (xiǎo sān dòng qí yī)

朝代:宋    作者: 于石

四山回合响幽泉,古木苍藤路屈盘。
一局残棋双鹤去,石屏空倚白云寒。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

弈棋有感 (yì qí yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 姚勉

奕秋鸿鹄未须惊,一着才差败一枰。
不信但来茅屋里,纸棋盘上看输赢。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

弈棋 (yì qí)

朝代:宋    作者: 韩淲

水竹光中戏弈棋,棋中妙处有谁知。
对人不到一盘满,信手拈来几着奇。
活法要须能自悟,危机何用苦寻思。
此心虚静元无物,莫使颠冥胜负时。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

左原诗三十二首 碁盘岩 (zuǒ yuán shī sān shí èr shǒu qí pán yán)

朝代:宋    作者: 王十朋

杜鹃岩北一拳石,石面平平堪弈棋。
路僻山深罕人到,烂柯仙客未应知。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

着棋台 (zhe qí tái)

朝代:宋    作者: 游师雄

石桥跨两岫,野叟尝远跖。
旁有枰棋处,云是仙人奕。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

饮散 (yǐn sàn)

朝代:宋    作者: 王鎡

春风吹动漏声残,醉後归来独倚阑。
雨湿落花飞不去,乱红粘满石棋盘。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

棋盘仙迹 (qí pán xiān jì)

朝代:宋    作者: 韩信同

唐山绝顶棋盘石,戏局流传名自昔。
殷勤细问白髪翁,云是仙人曾对奕。
苔封石磴不敢移,竹引清风时拂拭。
个中黑白子不留,想是仙童为收拾。
又不闻樵采之人王子质,邂逅仙人执手谈,赢输未决藏机密。
贪看柯烂不知时,少憩山中方七日。
谁识囊中日月长,归来尘世无相识。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

沧浪亭 (cāng làng tíng)

朝代:宋    作者: 毛珝

濯缨人去水空寒,事属明时欲问难。
日暮客归园馆闭,鹭鸶飞上石棋盘。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

游九锁 其一 (yóu jiǔ suǒ qí yī)

朝代:宋    作者: 高似孙

洞门金画翠琅玕,杏不多花月溜寒。
借得御书经自读,松风浄洗石棋盘。

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。