dài shū jì huà shān yún tái guān wǔ dào shì
代书寄华山云台观武道士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

太华中峯五千仞，下有大道人往还。
当时马上一回首，十载梦魂犹过关。
生平爱山山未足，由此看尽天下山。
求如华山是难得，使人消得一生闲。

仄平○平仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄仄○仄，仄仄仄平○○平。
平平仄平平仄仄，平仄○仄平仄平。
平○平平仄○仄，仄平平仄仄平平。

tài huá zhōng fēng wǔ qiān rèn ， xià yǒu dà dào rén wǎng huán 。
dāng shí mǎ shàng yī huí shǒu ， shí zǎi mèng hún yóu guò guān 。
shēng píng ài shān shān wèi zú ， yóu cǐ kàn jìn tiān xià shān 。
qiú rú huà shān shì nán de ， shǐ rén xiāo dé yī shēng xián 。

马

代書寄華山雲臺觀武道士

—— 邵雍

太華中峯五千仞，下有大道人往還。
當時馬上一回首，十載夢魂猶過關。
生平愛山山未足，由此看盡天下山。
求如華山是難得，使人消得一生閑。

仄平○平仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
○平仄仄仄○仄，仄仄仄平○○平。
平平仄平平仄仄，平仄○仄平仄平。
平○平平仄○仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
太华山的中峰高耸入云，有五千仞的壮丽。山下有一条宽广的道路供人来往。
当初站在山顶俯瞰，只需回头一望，就仿佛十年的往事和梦境都在眼前。
我一生钟情于山，对于山的热爱从未满足，因此从这里可以看遍天下的山峰。
要寻找像华山这样的地方是不容易的，只有这样才能让人摆脱一生的烦忧，获得宁静和闲适。

总结：

诗人描述了太华山的壮丽景色和人们往来的道路。他回顾自己十年前登上山顶的情景，感慨万千。诗人深深热爱山峰，认为华山还不足以满足他对山的热爱，他渴望亲眼目睹世间所有的山峰。诗人追求像华山这样的地方，希望在那里寻得心灵的宁静和闲适。

赏析：这首诗是邵雍所作，表达了他对华山云台观武道士以及对华山的深厚情感。诗中通过描写华山的壮丽景色和自己对山的向往，表达了对道士修行生活的向往和对山的痴迷。
首句“太华中峯五千仞，下有大道人往还。”描绘了华山的壮丽和云台观武道士的存在，展现出华山的神秘和道家修行的氛围。接着，诗人回忆了自己曾经骑马登山的经历，十年过去，仍然留在他的梦中，表达了对山的难以忘怀。
第三句“生平爱山山未足，由此看尽天下山。”表现了诗人对山的热爱之情，他似乎已经看遍了天下的山，但仍然觉得不够，对华山的钟爱可见一斑。
最后两句“求如华山是难得，使人消得一生闲。”强调了华山之美难以寻觅，但一旦找到，将带来一生的宁静和闲适。这是对华山修行生活的向往，也是对山的致敬。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>