dài shū jì chén zhāng tún tián
代书寄陈章屯田 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

执别而来二十春，忽飞书意一何勤。
四方岂是少贤士，千里犹能思故人。
世态见多知可否，物情谙久识疎亲。
我今老去甘衰朽，无补明时卧洛滨。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

zhí bié ér lái èr shí chūn ， hū fēi shū yì yī hé qín 。
sì fāng qǐ shì shǎo xián shì ， qiān lǐ yóu néng sī gù rén 。
shì tài jiàn duō zhī kě fǒu ， wù qíng ān jiǔ shí shū qīn 。
wǒ jīn lǎo qù gān shuāi xiǔ ， wú bǔ míng shí wò luò bīn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
执别离开，二十个春天过去了，忽然收到书信，意思多么真切。四面八方岂会少了贤才士人，即使千里之外，仍能思念故友。世事变化多端，知道是否可信？对于物欲和人情，久而久之便能认清亲疏。我如今年岁渐长，甘心接受衰朽，也无法补偿失去的明天，在洛滨边静静度日。

全诗简要

总结：

诗人离别故土已有二十年，突然收到了一封忠心传情的书信。他认识到世事变幻，看清了人情冷暖。诗人现年已高，心境平和，无法改变未来，只能静待岁月的流逝。

赏析：这首诗《代书寄陈章屯田》是邵雍所作，表达了离别之情和对故人的深思之情。诗人表面上写到离别已有二十年，忽然收到一封书信，勤苦思念之情溢于言表。虽然时光已过，但对故人的感情依然深厚，传达了诗人对友情的忠诚和珍视。
接下来，诗人探讨了人际关系和世事变迁。他提到世态炎凉，人际关系多变，物情变化无常，但真正的友情能够经得起时间的考验。这里，诗人表达了一种对真诚友情的向往和珍惜。
最后，诗人自觉已经老去，对时光的流逝和生命的短暂感到深切。他认识到无法回到年轻的时光，无法改变世事的变迁，但他依然怀念昔日的美好时光，尤其是他在洛滨的青春岁月。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>