dá zú zhí sēng zhōng fú zèng yù quán xiān rén zhǎng chá
答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

常闻玉泉山，山洞多乳窟。
仙鼠如白鸦，倒悬清溪月。
茗生此中石，玉泉流不歇。
根柯洒芳津，采服润肌骨。
丛老卷绿叶，枝枝相接连。
曝成仙人掌，似拍洪崖肩。
举世未见之，其名定谁传。
宗英乃禅伯，投赠有佳篇。
清镜烛无盐，顾惭西子妍。
朝坐有余兴，长吟播诸天。

平○仄平平，平仄平仄仄。
平仄○仄平，仄平平平仄。
仄平仄○仄，仄平平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄仄，平平○仄平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，○平仄平○。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平仄仄平○，○○仄平平。

cháng wén yù quán shān ， shān dòng duō rǔ kū 。
xiān shǔ rú bái yā ， dǎo xuán qīng xī yuè 。
míng shēng cǐ zhōng shí ， yù quán liú bù xiē 。
gēn kē sǎ fāng jīn ， cǎi fú rùn jī gǔ 。
cóng lǎo juàn lǜ yè ， zhī zhī xiāng jiē lián 。
pù chéng xiān rén zhǎng ， sì pāi hóng yá jiān 。
jǔ shì wèi jiàn zhī ， qí míng dìng shuí chuán 。
zōng yīng nǎi chán bǎi ， tóu zèng yǒu jiā piān 。
qīng jìng zhú wú yán ， gù cán xī zǐ yán 。
cháo zuò yǒu yú xīng ， cháng yín bō zhū tiān 。

鼠

答族姪僧中孚贈玉泉仙人掌茶

—— 李白

常聞玉泉山，山洞多乳窟。
仙鼠如白鴉，倒懸清溪月。
茗生此中石，玉泉流不歇。
根柯灑芳津，採服潤肌骨。
叢老卷綠葉，枝枝相接連。
曝成仙人掌，似拍洪崖肩。
舉世未見之，其名定誰傳。
宗英乃禪伯，投贈有佳篇。
清鏡燭無鹽，顧慚西子妍。
朝坐有餘興，長吟播諸天。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
常听说玉泉山，山中洞穴众多，像乳窟一般。
仙鼠形如白鸦，倒悬于清溪之上，月光映照其身。
茶叶在这里生长，玉泉水源源不断流淌。
根部洒下芬芳的泉水，采摘服用，滋润肌肤和骨骼。
茂密的树丛上卷着绿叶，枝枝相连不断。
晒成了仙人掌，宛如拍击洪崖峭壁的肩膀。
世间罕见之物，如此名字定会传扬开来。
宗英是位禅宗长老，以佳作赠予他人。
明镜无盐可烛，对比起来，我自愧不如西施美丽。
早晨坐下来，心情愉悦，长吟咏诵触动诸天。

赏析：这首诗是唐代著名诗人李白的作品，题目是《答族侄僧中孚赠玉泉仙人掌茶》。诗人以丰富的想象力和精湛的艺术表现力，将玉泉山上的仙人掌茶描绘得栩栩如生，展现出了一幅美丽而神奇的画面。
首先，诗人描写了玉泉山的壮丽景色，山洞众多，多有乳窟，暗示了这个地方的幽静和神秘。接着，诗人以极富想象力的笔法，将仙鼠描绘成了白鸦倒挂在清溪月光下的奇特景象，使读者感到了诗中仙境的超凡美丽。
然后，诗人详细描绘了茶叶的生长情况，茗茶生长在石头之间，玉泉不断流淌，根柯洒落芳香的甘露，采摘下来的茶叶润泽着肌肤和骨骼。这一描写既展现了自然界的神奇生命力，又表现出了仙人掌茶的珍贵和独特之处。
接下来，诗人以丛老卷绿叶、枝枝相接连的方式描绘了仙人掌茶的茂盛和生命力，将其比喻为曝晒在阳光下的仙人掌，形象鲜明而生动。
最后，诗人表达了自己对仙人掌茶的赞美之情，他认为这样的茶叶世间罕见，其名将传扬千古。并提及了赠诗人此茶的僧中孚，以及诗人自己的兴致，以长吟来播撒这美丽的景象，表现出对茶的珍视和对自然的敬仰。
这首诗充满了对自然的热爱和对仙境般美景的向往，通过细腻的描写和奇妙的想象，将读者带入了一个充满奇迹和神秘的世界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>